1
00:02:57,245 --> 00:02:58,812
Ադրիանա՞ն

2
00:06:04,076 --> 00:06:05,211
Դե արի։

3
00:07:48,936 --> 00:07:50,404
Զևս, կներես։

4
00:07:50,437 --> 00:07:52,272
Ես չեմ կարող քեզ հետս տանել։

5
00:07:53,973 --> 00:07:55,875
կներես։

6
00:07:58,378 --> 00:08:01,381
Խայտառակություն: Ես քեզ չեմ թողնի
այդ բանի վրա:

7
00:08:01,414 --> 00:08:02,981
Լավ։

8
00:08:03,014 --> 00:08:03,949
Եկեք այստեղ:

9
00:08:03,982 --> 00:08:05,183
Ոչինչ: Լավ տղա։

10
00:08:05,217 --> 00:08:06,351
Ահա դուք գնում եք:

11
00:08:07,452 --> 00:08:09,186
Եկեք այստեղ:

12
00:09:01,534 --> 00:09:04,002
Ջի՛մ:

13
00:09:04,035 --> 00:09:06,404
Էմիլի, որտեղ ես?

14
00:09:08,306 --> 00:09:10,040
Խայտառակություն:

15
00:09:59,184 --> 00:10:01,520
Սեսիլիա, ի՞նչ է կատարվում։

16
00:10:01,553 --> 00:10:02,554
-Լա՞վ ես:

17
00:10:03,655 --> 00:10:05,089
Ավելի ուշ կբացատրեմ:

18
00:10:05,122 --> 00:10:06,524
Պարզապես գնա, Էմիլի:

19
00:10:06,557 --> 00:10:08,292
Գնա։

20
00:10:08,326 --> 00:10:09,627
Բացեք դուռը, Սեսիլիա:

21
00:10:09,660 --> 00:10:11,228
Ի՞նչ է կատարվում.

22
00:10:11,261 --> 00:10:12,497
Բա՛ց դուռը։

23
00:10:12,530 --> 00:10:14,799
-Ոչ: -
-Բա՛ց այս դուռը։

24
00:10:14,832 --> 00:10:16,600
-Բա՛ց դուռը։

25
00:10:16,633 --> 00:10:19,134
-Բա՛ց արա դուռ։
-ԷՄԻԼԻ գնում է, ես գնում եմ:

26
00:10:19,168 --> 00:10:21,237
Սեսիլիա, վերադարձիր այստեղ:

27
00:10:21,270 --> 00:10:24,139
Հիսուս!

28
00:10:24,173 --> 00:10:25,407
Վերադարձե՛ք այստեղ հիմա։

29
00:10:25,441 --> 00:10:27,543
Դուք չեք կարող դա անել:
Վերադարձե՛ք այստեղ։

30
00:11:23,625 --> 00:11:25,193
Cee.

31
00:11:27,396 --> 00:11:29,096
Որքա՞ն ժամանակ եք արթնացել:

32
00:11:29,130 --> 00:11:30,298
Մի քանի ժամ.

33
00:11:30,331 --> 00:11:31,566
Չի կարողանում քնել։

34
00:11:31,599 --> 00:11:33,701
Հիմա գիտես,
եթե փակես աչքերդ

35
00:11:33,734 --> 00:11:36,437
իսկ դու պառկում ես,
դա սովորաբար օգնում է:

36
00:11:39,707 --> 00:11:41,441
Հըմ, մի մտածիր, որ հոգնած ես

37
00:11:41,474 --> 00:11:43,577
ձեզ դուրս է հանում
մեր փոքրիկ գործարքը, հիմա:

38
00:11:43,610 --> 00:11:48,581
Քրոջդ երդվեցի, որ ձեռք կբերեմ
դու դուրս գաս իմ տանից։

39
00:11:48,615 --> 00:11:50,449
Հեյ, Սի:

40
00:11:51,650 --> 00:11:53,619
Նա այնտեղ չէ:

41
00:11:53,652 --> 00:11:55,621
Խոստանում եմ.

42
00:12:48,568 --> 00:12:50,402
կներես։ ես ուղղակի...

43
00:12:53,639 --> 00:12:56,374
-Ես դեռ պատրաստ չեմ:
-Հեյ, ոչինչ, Սի:

44
00:12:56,407 --> 00:12:59,276
Դա ամենահեռավորն է, որ դու գնացել ես
քանի որ դու այստեղ ես, լա՞վ:

45
00:12:59,310 --> 00:13:01,746
Այսպիսով, ինչ վերաբերում է ինձ,
դու հենց նոր քայլեցիր լուսնի վրա:

46
00:13:10,687 --> 00:13:12,789
♪ Հեյ, հա, ես թվեր եմ դնում
տախտակի վրա ♪

47
00:13:12,822 --> 00:13:14,456
♪ Եվ ավելի շատ թվեր փչում

48
00:13:14,490 --> 00:13:17,393
Ես չեմ կարող աշխատել
այս անիծյալ բանով.

49
00:13:17,426 --> 00:13:18,627
♪ Բղավիր իմ ծնողներին

50
00:13:18,661 --> 00:13:20,295
♪ Մայրս ծնեց
չորս հաղթողներին ♪

51
00:13:20,329 --> 00:13:21,630
♪ Բոլոր խաղացողները
խաղում ♪

52
00:13:21,664 --> 00:13:22,798
♪ Միշտ սառը նստարաններ են

53
00:13:22,831 --> 00:13:24,432
♪ Եղել եմ ստուդիայում

54
00:13:24,465 --> 00:13:25,733
♪ Ես մոռացել էի, թե ինչպես քնել

55
00:13:25,767 --> 00:13:27,268
♪ Մի փորձեք ալբոմ ստեղծել

56
00:13:27,301 --> 00:13:28,536
♪ Նրանք մոռանում են մեկ շաբաթից

57
00:13:28,569 --> 00:13:31,471
♪ Նրանք ասացին, որ պտուղը երբեք
կընկնի ծառից հեռու ♪

58
00:13:31,505 --> 00:13:33,740
♪ Ես նախկինում երեխա էի,
հիմա երեխաները ուզում են լինել ես ♪

59
00:13:33,774 --> 00:13:35,475
♪ Սայթաքում եմ իմ ապագայի մասին

60
00:13:35,509 --> 00:13:37,277
♪ Ինչպես նախկինում
կային տեսախցիկներ ♪

61
00:13:37,310 --> 00:13:38,378
♪ Hella պլաններ
իմ օրացույցում... ♪

62
00:13:41,715 --> 00:13:43,349
Ամեն ինչ կարգին է:

63
00:13:43,382 --> 00:13:45,317
Ես ստացա այն:

64
00:13:46,786 --> 00:13:48,487
Ես ստացա այն:

65
00:13:55,460 --> 00:13:56,761
Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։

66
00:13:56,795 --> 00:13:59,296
-Ես քեզ փող եմ պարտք?
-Շատ.

67
00:13:59,329 --> 00:14:02,266
Շա՞տ։ Ես պատմեցի ձեզ ամեն ինչի մասին
վազում է ինձ վրա իմ տանը:

68
00:14:03,734 --> 00:14:05,669
-Հեյ Cee.

69
00:14:05,703 --> 00:14:07,303
Ասա նրան, որ նա չի կարող
քեզ հետ տանի:

70
00:14:07,336 --> 00:14:08,438
Մենք ձեզ պահում ենք:

71
00:14:08,471 --> 00:14:11,741
Ի՞նչ ես անում այստեղ, Էմիլի:

72
00:14:11,774 --> 00:14:14,544
Դե, դա հաճելի է
քեզ էլ տեսնել, քույրս։

73
00:14:14,577 --> 00:14:17,279
Ես գնում եմ տեսնելու
ինչ է անում Սիդնեյը:

74
00:14:17,312 --> 00:14:18,680
-Ուղղակի...
-Մմ

75
00:14:18,714 --> 00:14:20,582
Այո՛։

76
00:14:20,615 --> 00:14:22,751
Սա արդար չէ։

77
00:14:22,784 --> 00:14:25,286
Ես խնդրեցի, որ չգաս:

78
00:14:25,319 --> 00:14:27,722
Նա գիտի, թե որտեղ ես ապրում:
Նա կհետևի քեզ:

79
00:14:27,755 --> 00:14:30,858
Այո, լավ, ես որոշ նորություններ ունեմ.

80
00:14:30,891 --> 00:14:32,693
Նորություն չկա
դա արդարացնում է սա։

81
00:14:32,727 --> 00:14:35,328
Լավ, ես ծրագիր ունեմ,
իսկ ես ուղղակի...

82
00:14:35,361 --> 00:14:37,464
Ես-ես քո կարիքն ունեմ
to-to go with it

83
00:14:37,497 --> 00:14:39,699
և պարզապես չվերահսկել
մեկ վայրկյանի համար:

84
00:14:39,733 --> 00:14:42,334
Ես չեմ փորձում
քեզ կառավարելու համար, բո՛։

85
00:14:42,367 --> 00:14:44,436
Ես հուսահատ փորձում եմ
դա ձեզ ասելու համար

86
00:14:44,470 --> 00:14:46,572
ձեզ պետք չէ
ինձ այլևս կտրելու համար:

87
00:14:48,640 --> 00:14:50,776
Որովհետև նա մահացել է:

88
00:14:53,845 --> 00:14:55,646
Ի՞նչ:

89
00:15:06,757 --> 00:15:08,390
Ի՞նչ:

90
00:15:24,338 --> 00:15:26,241
Հեյ

91
00:15:27,341 --> 00:15:29,510
Ի՞նչ արեց նա քեզ։

92
00:15:29,543 --> 00:15:31,578
Կարող եք խոսել ինձ հետ:

93
00:16:10,846 --> 00:16:13,916
<i>Դա ուղղակի իմաստ չունի:</i>

94
00:16:15,483 --> 00:16:17,351
Նա եղել է...
նա ներս էր... նա էր...

95
00:16:17,385 --> 00:16:20,421
լիակատար վերահսկողության տակ
ամեն ինչ, գիտե՞ս Ուղղակի...

96
00:16:21,722 --> 00:16:23,457
Այդ թվում՝ ես։

97
00:16:23,491 --> 00:16:27,594
Նա վերահսկում էր
ինչպես էի նայում և...

98
00:16:27,627 --> 00:16:30,697
ինչ եմ հագել և ինչ եմ կերել:

99
00:16:34,433 --> 00:16:37,403
Եվ...

100
00:16:37,436 --> 00:16:41,372
հետո վերահսկում էր
երբ ես դուրս եկա տնից և...

101
00:16:43,809 --> 00:16:45,777
...ինչ ասացի.

102
00:16:45,810 --> 00:16:47,912
Եվ ի վերջո...

103
00:16:47,946 --> 00:16:49,881
ինչ մտածում էի.

104
00:16:53,817 --> 00:16:56,587
Իսկ եթե...

105
00:16:56,620 --> 00:17:00,590
եթե նրան դուր չեկավ, ինչ
նա ենթադրեց, որ ես մտածում եմ ...

106
00:17:02,625 --> 00:17:05,595
...հ-նա...նա կաներ...

107
00:17:05,628 --> 00:17:07,362
Նա ի՞նչ է արել: Նա կ...

108
00:17:08,430 --> 00:17:10,765
Նա կխփե՞ր քեզ...

109
00:17:11,833 --> 00:17:13,768
Ի թիվս այլ բաների.

110
00:17:15,203 --> 00:17:17,504
Նա ուզում էր երեխա ունենալ։

111
00:17:17,538 --> 00:17:20,841
Եվ ես գիտեի, որ եթե մենք դա անենք,
որ ես...

112
00:17:20,875 --> 00:17:24,745
Ես երբեք չէի կարողանա
հեռանալ նրանից, այնպես որ...

113
00:17:24,778 --> 00:17:28,948
Ես հակաբեղմնավորիչ վերցրեցի
առանց նա դա իմանալու:

114
00:17:28,982 --> 00:17:33,820
Բայց, հըմ, դա կարող է միայն շարունակվել
այսքան ժամանակ, այնքան...

115
00:17:36,922 --> 00:17:38,957
Ես քեզ կանչեցի։

116
00:17:40,058 --> 00:17:42,393
Հեյ

117
00:17:44,897 --> 00:17:46,831
Դուք հիմա այստեղ եք մեզ հետ:

118
00:17:48,466 --> 00:17:50,500
Եվ դու ապահով ես:

119
00:17:50,534 --> 00:17:52,569
Նա գնացել է:

120
00:18:20,061 --> 00:18:21,929
Ես ձեզ չեմ ասում, որ ցածր նպատակ դրեք:

121
00:18:21,962 --> 00:18:24,598
Ես ուղղակի ասում եմ՝ էլ
մեկից ավելի տարբերակ, լա՞վ:

122
00:18:24,631 --> 00:18:25,799
Մի սահմանափակեք
ձեր ընտրությունը պարզապես

123
00:18:25,832 --> 00:18:27,500
մեկ դպրոց
ամբողջ երկրում։

124
00:18:27,533 --> 00:18:29,602
Բայց այդ մեկ դպրոցն իմ նպատակն է:

125
00:18:29,635 --> 00:18:31,504
Փարսոնսն իմ նպատակն է։

126
00:18:31,537 --> 00:18:34,707
Այո, ես ձեզ ասացի
ունենալ <i>նպատակներ--</i> հոգնակի:

127
00:18:36,943 --> 00:18:40,545
Կարծում եմ, որ դա կարևոր է
նպատակներ ունենալ, Ջեյմս:

128
00:18:40,578 --> 00:18:41,813
Ահ, հե՜յ։

129
00:18:43,081 --> 00:18:45,549
Նայիր քեզ,
դուրս գալ աշխարհ.

130
00:18:45,582 --> 00:18:48,018
Գիտեք, մինչև հաջորդ տարի, դուք կհասկանաք
դարձնել այն փողոցի մյուս կողմում:

131
00:18:52,588 --> 00:18:53,857
Ահ, հեյ, Սի:

132
00:18:53,891 --> 00:18:55,525
-Հմմ?
-Քեզ համար ինչ-որ բան եկավ:

133
00:18:58,127 --> 00:19:00,063
Ոչ ոք չգիտի, որ ես այստեղ եմ:

134
00:19:12,074 --> 00:19:14,675
Այսպիսով, ումի՞ց է այն:

135
00:19:30,056 --> 00:19:32,658
Շնորհակալություն երկուսիդ էլ ներս մտնելու համար։

136
00:19:33,859 --> 00:19:35,861
Որպես նշանակված փաստաբան

137
00:19:35,894 --> 00:19:38,963
ներկայացնում է իմ հանգուցյալ եղբորը
հայեցողական վստահություն,

138
00:19:38,997 --> 00:19:42,133
Ինձնից պահանջում են ուժի մեջ մտնել
նրա վերջին ցանկությունները.

139
00:19:42,166 --> 00:19:45,003
Եվ նա սահմանեց
որ ես դա անում եմ անձամբ:

140
00:19:45,036 --> 00:19:47,637
Նա ուզում էր, որ ես կարդամ մի...
պատրաստված հայտարարություն.

141
00:19:54,111 --> 00:19:56,879
«Սեսիլիա,

142
00:19:56,912 --> 00:19:59,882
«Չնայած մեր հարաբերությունները
հեռու էր կատարյալ լինելուց,

143
00:19:59,915 --> 00:20:02,018
«Ես գոնե մտածեցի
մենք բավականաչափ վստահություն էինք ստեղծել

144
00:20:02,051 --> 00:20:03,651
«որ դու կխոսես ինձ հետ

145
00:20:03,685 --> 00:20:05,087
«Փախչելու փոխարեն
այն, ինչ դուք

146
00:20:05,121 --> 00:20:06,621
- ընկալում էր, որ մենք ունենք»:
-Ոչ, ոչ: Ներողություն։

147
00:20:06,654 --> 00:20:08,556
Ձեզ թույլ չի տրվում դա անել:

148
00:20:08,590 --> 00:20:10,825
- Ինձնից պահանջվում է կարդալ սա:
- Նա պարտավոր չէ լսել:

149
00:20:10,859 --> 00:20:13,028
Էլ-փոստով ինձ պատճեն,
և մենք կկարդանք այն:

150
00:20:13,061 --> 00:20:14,762
Դուք գրազ.

151
00:20:14,795 --> 00:20:16,030
Ես պարզապես փորձում եմ անել իմ գործը:

152
00:20:16,063 --> 00:20:17,765
Ձեր գործն է
գումարը բացատրելու համար

153
00:20:17,798 --> 00:20:19,732
-հեռախոսով նշեցիք.
-Ես նշեցի Սեսիլիային

154
00:20:19,766 --> 00:20:21,734
կոնկրետ անվանում է
Ադրիանի վստահությամբ։

155
00:20:21,768 --> 00:20:23,703
- Դրա համար էլ մենք
նստած այստեղ. -Այո:

156
00:20:23,736 --> 00:20:25,772
Նույն պատճառով
այնքան շատ կանայք Ադրիանի կյանքում

157
00:20:25,805 --> 00:20:27,907
մոտեցավ նրան՝ նրա փողը։

158
00:20:27,940 --> 00:20:29,908
Եթե հնարավորություն լիներ
ֆիզիկապես մոտ լինելով նրան,

159
00:20:29,941 --> 00:20:31,877
մենք այստեղ չէինք լինի
ցանկացած գումարի դիմաց:

160
00:20:31,910 --> 00:20:33,612
Դուք ֆիզիկապես եք
մոտ նրան.

161
00:20:35,781 --> 00:20:37,548
Նա այդ ափսեի մեջ է այնտեղ:

162
00:20:40,051 --> 00:20:45,655
Եվ ըստ նրա վերջին ցանկության,
դուք ստանում եք 5 միլիոն դոլար,

163
00:20:45,688 --> 00:20:49,793
առանց գույքի և եկամտահարկի:

164
00:20:49,826 --> 00:20:51,594
Հիմա՝ փողը
կկտրվի

165
00:20:51,628 --> 00:20:53,595
100.000 ԱՄՆ դոլարի չափով

166
00:20:53,629 --> 00:20:55,999
յուրաքանչյուր ամիս հաջորդի համար
չորս տարի կամ ավելի,

167
00:20:56,032 --> 00:20:58,167
պայմանական, իհարկե,
նուրբ տպագրության վրա։

168
00:20:58,200 --> 00:21:00,669
Դուք չեք կարող հանցագործություն կատարել,
և այլն:

169
00:21:00,702 --> 00:21:03,871
Սովորաբար ես կունենայի ա
120-օրյա մրցութային ժամկետ,

170
00:21:03,906 --> 00:21:05,973
բայց ես կհրաժարվեմ իմ իրավունքներից
այդ առումով։

171
00:21:06,007 --> 00:21:07,675
Այսպիսով...

172
00:21:07,708 --> 00:21:09,677
հենց որ ունեմ
ձեր ստորագրությունը

173
00:21:09,710 --> 00:21:12,213
և ձեր բանկային տվյալները,

174
00:21:12,246 --> 00:21:14,082
Ես կարող եմ սկսել
միջոցների ազատում:

175
00:21:24,790 --> 00:21:26,759
Լավ, հիմա կարող ես ներս մտնել:

176
00:21:32,063 --> 00:21:33,731
-Օհ-օ:
-Օհ, հե՜յ:

177
00:21:33,765 --> 00:21:35,166
-Սպասիր, սպասիր: Որտե՞ղ ես դու

178
00:21:35,200 --> 00:21:36,835
-Լավ:
-Լավ:

179
00:21:36,868 --> 00:21:38,936
-Հիմա կարո՞ղ ենք նայել:
-ՍԵՍԻԼԻ Զգույշ.

180
00:21:38,970 --> 00:21:41,239
Այո, կարող եք նայել:

181
00:21:41,272 --> 00:21:43,674
-Տա-դա՜
-Օհ.

182
00:21:43,707 --> 00:21:45,708
Վայ։ Շնորհակալություն, Cee:

183
00:21:45,742 --> 00:21:47,844
Վայ, դա հաճելի է:
Լ-Նայեք դրան:

184
00:21:47,877 --> 00:21:49,812
-Սանդուղք?

185
00:21:49,846 --> 00:21:50,680
Կներե՞ք:

186
00:21:50,713 --> 00:21:52,949
Ես գիտեմ, որ չեմ լսել քեզ
ուղղակի ասա դա:

187
00:21:52,982 --> 00:21:55,184
-Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել:
-Ի՞նչ ես ասում: Ըհը:

188
00:21:55,218 --> 00:21:57,953
Բարի գալուստ։ Դե, ես գիտեի
դու նորի կարիք ունեիր,

189
00:21:57,986 --> 00:22:00,055
իսկ այդ մեկը պարզապես...
դա պետք է գնա:

190
00:22:00,088 --> 00:22:02,656
Շատ լավ է քո կողմից, Սի:
Շատ շնորհակալ եմ:

191
00:22:02,690 --> 00:22:04,658
Դա շատ քաղցր է քո կողմից:
Շնորհակալություն։

192
00:22:04,692 --> 00:22:06,194
ես ուղղակի...
Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել ձեզ համար,

193
00:22:06,228 --> 00:22:07,928
գիտես, թույլ տուր, որ մնամ այստեղ

194
00:22:07,962 --> 00:22:10,731
և վերցնելու համար
այնքան լավ է հոգ տանում իմ մասին, այնպես որ...

195
00:22:10,764 --> 00:22:15,135
Եվ Սիդնեյը նույնպես կարող է
օգտագործել սանդուղքներ.

196
00:22:15,169 --> 00:22:17,003
Մի մտածիր
Ես օգնում եմ քեզ նկարել:

197
00:22:17,036 --> 00:22:19,005
Ես նույնիսկ չէի անհանգստանա
քեզ հարցնել.

198
00:22:19,038 --> 00:22:20,974
Ոչ, ոչ, նման,
նկարչություն, ակնհայտորեն,

199
00:22:21,007 --> 00:22:22,808
բայց պարզապես շատ բաների համար:

200
00:22:22,841 --> 00:22:25,744
Դուք բարձրանում եք դրանց վրա՝ իրեր ստանալու համար
նման բաներ նման բաներ.

201
00:22:25,777 --> 00:22:27,212
Դա այնքան տարօրինակ է:
Աստված, կուզենայի, որ ունենայիր նման...

202
00:22:27,246 --> 00:22:28,747
Օ, սպասիր, դու լիովին կարող ես

203
00:22:28,780 --> 00:22:30,015
- օգտագործել սանդուղքը.
- Սանդուղք բարձրանալու համար...

204
00:22:30,048 --> 00:22:31,716
Այո, սանդուղքը լավ է:

205
00:22:31,749 --> 00:22:33,151
-Լավ: -Սա հենց այնպես պատահեց
ինքնաբերաբար հայտնվե՞լ այնտեղ:

206
00:22:33,184 --> 00:22:34,785
- Պարզապես պատահել է
եղիր այստեղ, ուրեմն... -Մմ-հմմ:

207
00:22:34,819 --> 00:22:36,154
-...հարմար է։
-Վայ:

208
00:22:36,187 --> 00:22:37,021
Ի՞նչ է դա։

209
00:22:37,054 --> 00:22:38,889
-Իմ անունն է:
- Տարօրինակ է:

210
00:22:38,923 --> 00:22:40,757
-Իսկ դա կարծես քոն է
ձեռագիր. -Չգիտեմ...

211
00:22:40,790 --> 00:22:42,726
- Համոզվա՞ծ ես, որ տարօրինակ է:
-Ես հենց նոր սանդուղք ստացա, այնպես որ...

212
00:22:42,759 --> 00:22:44,161
-Եթե ձեզ թվում է, որ դա տարօրինակ է:
-Չգիտեմ ինչ...

213
00:22:44,194 --> 00:22:45,762
-Այո, այո, այո:
-Տեսնենք:

214
00:22:45,795 --> 00:22:47,097
-Ամեն ինչ սառը սանդուղք է:

215
00:22:49,499 --> 00:22:52,101
Դա նոր բանկային հաշիվ է,
հըմ, քո անունը գրած,

216
00:22:52,134 --> 00:22:55,237
և ես կդնեմ
Դրանում ամեն ամիս $10,000

217
00:22:55,271 --> 00:22:57,239
մնացած տարվա համար:

218
00:22:57,273 --> 00:23:00,141
Ես հաշիվը կոչեցի «Փարսոնս»:

219
00:23:05,280 --> 00:23:07,248
Դուք պատրաստվում եք
Նորաձևության դպրոց, երեխա.

220
00:23:07,282 --> 00:23:09,484
Հեյ, վայ, Սի, Սի, դա...
դա չափազանց շատ է, Սի:

221
00:23:09,517 --> 00:23:11,251
Արի, վստահ ես
դու կարող ես դա անել?

222
00:23:11,285 --> 00:23:13,220
Թույլ տվեք այսպես ձեւակերպել.

223
00:23:13,253 --> 00:23:16,189
Նա հավանաբար կարող է
գնա նաև ավագ դպրոց:

224
00:23:16,223 --> 00:23:18,057
Ես գնում եմ Փարսոնս։

225
00:23:18,090 --> 00:23:19,792
Նա կարող է գնալ Փարսոնս:

226
00:23:19,825 --> 00:23:21,160
Դուք գնում եք Փարսոնս:

227
00:23:21,194 --> 00:23:22,894
-Օ, Աստված իմ:

228
00:23:22,928 --> 00:23:24,263
Օ, սպասիր, ոչ:

229
00:23:24,297 --> 00:23:26,131
Մենք հասանք բջջ...
մենք պետք է տոնենք:

230
00:23:26,164 --> 00:23:28,833
Եվ ես հեռուստատեսային ընթրիքներ չեմ ուզում,
միկրոալիքային վառարանում ոչինչ, մենք...

231
00:23:28,867 --> 00:23:30,834
Օ, դա նման է,
Ես ենթադրում եմ, որ շատ վատ է

232
00:23:30,868 --> 00:23:33,938
մենք ընդհանրապես ոչինչ չունենք
հետ տոնելու.

233
00:23:33,971 --> 00:23:35,940
-Հեյ...
-Ուու-վու՜

234
00:23:35,973 --> 00:23:37,975
--ՋԱՄԵԻ ոչ
գիտես ինչու ես պարում:

235
00:23:38,008 --> 00:23:39,809
Դու չես կարող չունենալ,
որովհետև դու 21 տարեկան չես:

236
00:23:39,842 --> 00:23:41,312
-Այո, կարող եմ:
-ՍԵՍԻԼԻՈ, արի:

237
00:23:41,345 --> 00:23:43,012
Պարզապես, մի ​​քիչ:

238
00:23:43,046 --> 00:23:45,782
Նա օրերս ասաց, որ
Ես հասուն էի իմ տարիքի համար։

239
00:23:45,815 --> 00:23:46,649
-Ճիշտ է:
- Նա արեց:

240
00:23:46,683 --> 00:23:47,684
-Հասուն երեխա.
-Լսել եմ, որ դու այդպես ես ասում:

241
00:23:47,716 --> 00:23:49,185
-Հիշում եմ. -Հեյ,
պահիր, պահիր, պահիր:

242
00:23:49,219 --> 00:23:50,153
Սա արդար չէ, լա՞վ:
Երկուս ընդդեմ մեկի.

243
00:23:50,186 --> 00:23:51,920
Ես ուղղակի անմեղ մարդ եմ
փորձելով ճիշտ անել.

244
00:23:51,954 --> 00:23:52,955
Վախենո՞ւմ ես։ Վախենո՞ւմ ես։

245
00:23:52,988 --> 00:23:53,922
Սա չարաշահում է:
Ես ոստիկան եմ:

246
00:23:53,956 --> 00:23:55,257
-Վախենո՞ւմ ես:
-Դու հասկանում ես, որ ես ոստիկան եմ:

247
00:23:55,290 --> 00:23:57,092
-Ես ստացել եմ նրան, ես ստացել եմ նրան:
-Հեյ, հեյ, հեյ:

248
00:23:59,261 --> 00:24:01,796
-Ես ստացել եմ նրան, Սիդնեյ: Ես ստացել եմ նրան!
-SYDNEՈչ, նա ինձ բռնեց:

249
00:24:04,065 --> 00:24:07,834
-Օ՜ Ես կպաշտպանեմ քեզ!

250
00:25:31,942 --> 00:25:33,177
Առավոտյան.

251
00:25:33,210 --> 00:25:34,944
Նախաճաշ եք ուզում:

252
00:25:34,978 --> 00:25:37,047
Չէ, չէ, ես պետք է գնամ:

253
00:25:37,080 --> 00:25:40,016
Գիտե՞ս, ես փոքր եմ
կախվածություն, հավատացեք, թե ոչ:

254
00:25:40,050 --> 00:25:42,252
Ուֆ. Ես նույնպես։

255
00:25:42,285 --> 00:25:45,220
Շամպայնը դա անում է ինձ հետ
ամեն անգամ.

256
00:25:45,254 --> 00:25:47,156
-Մենք ծերանում ենք, Սի:

257
00:25:47,189 --> 00:25:48,324
Մենք ծեր ենք:

258
00:25:48,357 --> 00:25:50,092
Այս ձմեռային առավոտները
ինձ սպանում են.

259
00:25:50,125 --> 00:25:51,926
Լավ, տես,
Ես այստեղից դուրս եմ:

260
00:25:51,959 --> 00:25:54,028
Հըմ, ես կվերադառնամ մոտ 7:00-ին:

261
00:25:54,062 --> 00:25:55,330
-Լավ:
-Լավ?

262
00:25:55,363 --> 00:25:57,332
-Օ,, Սի:
-Հմմ?

263
00:25:57,365 --> 00:25:59,233
Դուք դեմ եք ոտքի կանգնեցնել Սիդնեյը:

264
00:25:59,267 --> 00:26:01,134
Նա իրականում բավականին հուզված է,
քո շնորհիվ։

265
00:26:01,168 --> 00:26:04,071
Նա, հա... նրան կարող է անհրաժեշտ լինել
մի փոքր օգնություն՝ կենտրոնացած մնալու համար:

266
00:26:04,104 --> 00:26:05,906
Դուք հասկացաք:

267
00:26:15,081 --> 00:26:16,915
Սիդ, արի աղջիկ:

268
00:26:16,948 --> 00:26:18,417
Դու կուշանաս:

269
00:26:43,373 --> 00:26:44,973
Սխալ

270
00:26:45,006 --> 00:26:46,475
Կեղտոտ, խիղճ:

271
00:26:46,508 --> 00:26:49,144
-Հիմա: - ՍԻԴՆԵՅ:
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

272
00:26:49,177 --> 00:26:50,978
Ոչ, ջուր մի օգտագործեք: Ոչ

273
00:26:51,011 --> 00:26:52,414
Ներեցեք ինձ։ Ներողություն։

274
00:27:05,158 --> 00:27:07,926
-Օհ.
-Վայ:

275
00:27:09,729 --> 00:27:11,163
Դու դա արեցիր։

276
00:27:11,196 --> 00:27:12,531
Այո՛։

277
00:27:12,564 --> 00:27:14,333
Դուք կարծում եք, որ մենք կարող ենք փրկել այն:

278
00:27:14,366 --> 00:27:15,467
-Ոչ:
-Ոչ?

279
00:27:15,501 --> 00:27:18,035
Ոչ: Ներողություն:

280
00:28:23,360 --> 00:28:25,463
Ջեյմս?

281
00:34:42,562 --> 00:34:44,397
-Ջեյմս!

282
00:34:44,430 --> 00:34:46,566
Ջեյմս։ Ջեյմս, Ջեյմս։

283
00:34:46,599 --> 00:34:47,500
Այո, այո, ինչ?

284
00:34:47,534 --> 00:34:48,601
Ի՞նչ է պատահել:
Ի՞նչ է պատահել։ Ի՞նչ:

285
00:34:48,635 --> 00:34:50,637
Հենց այնտեղ ինչ-որ բան տեսա։
Նրանք հենց այնտեղ էին:

286
00:34:50,670 --> 00:34:52,504
Կային ոտնահետքեր։
Ես տեսա դա։

287
00:34:52,538 --> 00:34:53,472
Դու-տեսա՞ր...
ոտնահետքեր տեսե՞լ ես

288
00:34:53,505 --> 00:34:55,641
Ես տեսա... Ես... Այո, տեսա...
Թերթերի վրա.

289
00:34:55,674 --> 00:34:57,409
Ես դա տեսա հենց այնտեղ:

290
00:34:57,442 --> 00:34:59,678
- Ես տեսա նրանց:
-Սավանի վրա?

291
00:34:59,711 --> 00:35:01,947
Ես տեսա դա։

292
00:35:01,980 --> 00:35:05,416
Այստեղ ինչ-որ մեկը կար:
Այստեղ ինչ-որ մեկը կար:

293
00:35:05,449 --> 00:35:06,284
Սիդ, դիր դա
հիմար բան հեռու.

294
00:35:06,316 --> 00:35:07,819
Յ-Դու մեկն ես
ով գնել է այն ինձ համար:

295
00:35:07,852 --> 00:35:09,553
Ո՞ւմ եք ցողելու: ԱՀԿ?

296
00:35:11,454 --> 00:35:13,423
Ջեյմս, ես դա տեսա։

297
00:35:14,558 --> 00:35:16,392
երդվում եմ.

298
00:35:16,425 --> 00:35:18,360
Հեյ, Սի:

299
00:35:20,596 --> 00:35:23,799
Ադրիանը կհետապնդի քեզ
եթե թույլ տաք նրան.

300
00:35:23,833 --> 00:35:25,667
Թույլ մի տվեք նրան:

301
00:35:28,436 --> 00:35:30,772
Այժմ դուք պետք է փորձեք
և մի քիչ քնել:

302
00:35:30,805 --> 00:35:33,440
Դուք կարևոր բան ունեք
վաղը աշխատանքային հարցազրույց,

303
00:35:33,473 --> 00:35:35,442
և ես չեմ ուզում հիշողությունը
այս մայրիկի...

304
00:35:36,777 --> 00:35:38,979
... որ...

305
00:35:39,012 --> 00:35:42,983
այս մարդուն փչացնելու համար:

306
00:35:43,016 --> 00:35:44,985
-Լավ?
-Լավ, այո:

307
00:35:45,018 --> 00:35:46,786
-Ներողություն:
-Այո:

308
00:35:54,893 --> 00:35:56,928
<i>Cal Poly-ից հետո,</i>
<i>Ես աշխատել եմ Փարիզում</i>

309
00:35:56,962 --> 00:35:58,663
վեց ամսով։

310
00:35:58,697 --> 00:36:01,799
Դա լավագույն ժամանակն էր
իմ կյանքից, հաստատ:

311
00:36:01,832 --> 00:36:03,934
Բացի այս հաջորդ փուլից,
իհարկե.

312
00:36:03,968 --> 00:36:04,969
Նստեք։

313
00:36:08,672 --> 00:36:11,175
Այսպիսով, ցանկացած պատճառով, որ դուք աշխատել եք
մասնավորապես Փարիզում.

314
00:36:11,208 --> 00:36:12,976
Արդյոք դա որտեղ է բոլոր
գեղեցիկ կանայք աշխարհում

315
00:36:13,009 --> 00:36:14,477
պետք է գնալ որպես կանոն.

316
00:36:16,511 --> 00:36:18,614
Դե ես մի քիչ խոսում եմ...
մի քիչ ֆրանսերեն,

317
00:36:18,647 --> 00:36:21,184
և ես միշտ ցանկացել եմ
այնտեղ ապրել։

318
00:36:21,217 --> 00:36:22,885
Այսպիսով, ավարտելուց հետո,

319
00:36:22,918 --> 00:36:26,587
Ես դուրս եկա այնտեղ
ամբողջությամբ ուսանողական բյուջեով:

320
00:36:26,621 --> 00:36:28,789
Ես քնեցի ավելների պահարանում,
բառացիորեն.

321
00:36:28,823 --> 00:36:31,692
Ես հիմնադրեցի այս ընկերությունը
մատակարարման պահարանում, բառացիորեն:

322
00:36:31,726 --> 00:36:33,661
Ահա դուք գնում եք:

323
00:36:33,694 --> 00:36:35,762
-Ուրեմն երկուսս էլ գիտենք արժեքը
պահարանի տարածք: -Այո:

324
00:36:38,999 --> 00:36:40,901
Թույլ տվեք տեսնել ձեր գործերից մի քանիսը:

325
00:36:40,934 --> 00:36:42,802
Այո, իհարկե։

326
00:36:54,913 --> 00:36:56,881
Հըմ...

327
00:36:58,816 --> 00:37:01,718
ես չեմ...
Ահ, ես գիտեմ, որ ես...

328
00:37:04,621 --> 00:37:06,957
Ես գիտեմ, որ դրանք դրել եմ այստեղ,
այնպես որ ես... ուստի ներողություն եմ խնդրում:

329
00:37:06,990 --> 00:37:08,524
Ես չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

330
00:37:08,557 --> 00:37:09,659
-Հըմ...
-Ոչինչ:

331
00:37:09,692 --> 00:37:12,862
Ահ, դուք կարող եք այն ուղարկել մեզ
երբ դուք հնարավորություն եք ստանում:

332
00:37:12,895 --> 00:37:14,497
Լավ։

333
00:37:14,530 --> 00:37:16,866
Ահ, ուրեմն, ախ,
Թույլ տվեք պատմել ձեզ մեր մասին:

334
00:37:16,899 --> 00:37:20,635
Uh, Ruler-ում մենք մոտենում ենք
ճարտարապետությունը մարդկային մակարդակով.

335
00:37:20,669 --> 00:37:22,003
Առաջին և...

336
00:37:23,939 --> 00:37:25,874
լա՞վ ես։

337
00:37:27,842 --> 00:37:30,844
Հըմ, կներես։

338
00:37:30,878 --> 00:37:32,780
Ահ, ես պարզապես չեմ զգում, հըմ...

339
00:37:32,813 --> 00:37:35,581
Ահ, կուզենայի՞ք
մի քիչ ջուր կամ...

340
00:37:36,984 --> 00:37:38,618
Սեսիլիա?

341
00:37:41,854 --> 00:37:44,623
Ձեզ լա՞վ եք զգում։

342
00:38:02,106 --> 00:38:03,840
Սեսիլիա.

343
00:38:03,873 --> 00:38:06,643
Լավ, ուրեմն, հա,
հավանաբար չպետք է քշել

344
00:38:06,676 --> 00:38:09,045
կամ գործարկել ցանկացած ծանր տեխնիկա
առաջիկա մի քանի օրերի համար,

345
00:38:09,079 --> 00:38:12,082
բայց բացի դրանից,
դու լավ ես թվում:

346
00:38:12,115 --> 00:38:14,984
Կամ ես, կամ իմ խոստովանությունը
կհետևի քեզ

347
00:38:15,017 --> 00:38:16,752
արդյունքներով
արյան թեստի վերաբերյալ:

348
00:38:16,785 --> 00:38:19,054
Լա՞վ: Ահ, կարող ես պարզապես հեռանալ
թիվ բուժքրոջ հետ.

349
00:38:19,088 --> 00:38:20,955
Դուք տղաներ կարող եք տուն գնալ:

350
00:38:20,990 --> 00:38:22,724
Լավ։

351
00:38:24,892 --> 00:38:26,094
Պատրա՞ստ ես

352
00:38:26,127 --> 00:38:27,862
Այո՛։

353
00:38:57,888 --> 00:38:59,023
Բարև

354
00:38:59,056 --> 00:39:00,691
Դոկտ. LEE:
Սեսիլիա Կասն այնտեղ կա՞:

355
00:39:00,724 --> 00:39:01,959
Դա ես եմ:

356
00:39:01,992 --> 00:39:05,762
Ողջույն։ Ահ, սա բժիշկ Լին է
Սենթ Վինսենթում։

357
00:39:05,795 --> 00:39:09,132
Այսպիսով, մենք ստացանք արդյունքները
ձեր արյան անալիզը հետ է,

358
00:39:09,165 --> 00:39:11,566
և այն կարծես դիազեպամ լինի

359
00:39:11,600 --> 00:39:13,902
ամենահավանական պատճառն էր
ձեր ուշագնացությունից:

360
00:39:13,935 --> 00:39:16,872
Հըմ, կներեք, ի՞նչ դիազեպամ:

361
00:39:16,905 --> 00:39:20,142
Դե, ձեր արյան աշխատանքը ցույց տվեց
դրա շատ մեծ քանակություն:

362
00:39:20,175 --> 00:39:23,677
Դա անպայման կբացատրի
ինչ է պատահել քեզ.

363
00:39:25,179 --> 00:39:28,681
Ուրիշ բան էլ կա
Ես ուզում էի խոսել ձեզ հետ,

364
00:39:28,715 --> 00:39:33,086
բայց ես վստահ չեմ, որ մենք պետք է
դա արեք հեռախոսով, ուրեմն...

365
00:39:55,039 --> 00:39:57,007
<i>Ասա նրան դադարեցնի:</i>

366
00:39:57,040 --> 00:39:58,942
<i>Ասա ում ինչին կանգնեցնի:</i>

367
00:39:58,975 --> 00:40:02,645
Ասա նրան, որ կանգ առնի
ինչ է նա անում:

368
00:40:02,678 --> 00:40:04,181
Գիտե՞ք ինչ
նա բամբասում է?

369
00:40:04,214 --> 00:40:06,682
Չէ, նա ինձ չի բացատրել
ինչու ենք մենք դեռ այստեղ,

370
00:40:06,715 --> 00:40:09,852
բայց լինելով նրա շատ լավ ընկերը,
Ես գիտեմ, որ դա լավ պատճառ է,

371
00:40:09,885 --> 00:40:12,088
այնպես որ ես քո կարիքը կունենամ
նստել և լսել.

372
00:40:12,121 --> 00:40:13,655
Մի փոքր հարգանք ցուցաբերեք։

373
00:40:18,793 --> 00:40:22,063
Մի գիշեր նստած էի,

374
00:40:22,097 --> 00:40:27,835
և ես մտածում էի դրա մասին
ինչպես թողնել Ադրիանին.

375
00:40:27,868 --> 00:40:31,637
Ես պլանավորում էի
ամբողջ բանն իմ մտքում:

376
00:40:31,671 --> 00:40:34,107
Եվ նա նայում էր ինձ,

377
00:40:34,140 --> 00:40:36,109
ուսումնասիրելով ինձ.

378
00:40:38,111 --> 00:40:42,114
Եվ առանց ես ասելու
մեկ բառ,

379
00:40:42,147 --> 00:40:46,118
նա ասաց, որ կարող եմ
երբեք մի լքիր նրան:

380
00:40:46,151 --> 00:40:48,853
Որ ուր էլ գնայի,

381
00:40:48,886 --> 00:40:51,989
նա կգտնի ինձ:

382
00:40:52,022 --> 00:40:55,126
Որ նա քայլի
հենց ինձ

383
00:40:55,159 --> 00:40:58,862
և ես չէի կարողանա
տեսնել նրան,

384
00:40:58,895 --> 00:41:01,831
բայց որ նա կանի
թող ինձ նշան

385
00:41:01,865 --> 00:41:04,000
որպեսզի ես իմանայի, որ նա այնտեղ է:

386
00:41:12,040 --> 00:41:16,711
Այն գիշեր, երբ ես թողեցի նրան,
Դրանով ես նրան թմրանյութ եմ օգտագործել։

387
00:41:16,744 --> 00:41:19,180
Այդ գիշեր ես կորցրի շիշը:

388
00:41:19,213 --> 00:41:22,883
Եվ ինչ-որ կերպ,
այն գտավ իր ճանապարհը դեպի ինձ:

389
00:41:24,318 --> 00:41:26,753
Այսպիսով, կոնկրետ ինչ
դու ասում ես

390
00:41:26,786 --> 00:41:29,890
Դու կորցրել ես շիշը,
դու գտել ես շիշը:

391
00:41:32,125 --> 00:41:34,093
Նա չի մահացել, Թոմ:

392
00:41:37,863 --> 00:41:40,099
Ես ունեմ մոխրի կույտ
տուփի մեջ

393
00:41:40,132 --> 00:41:43,168
որ չհամաձայնվի
քեզ հետ, Սեսիլիա:

394
00:41:44,502 --> 00:41:46,670
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է նա դա արել:

395
00:41:48,739 --> 00:41:50,807
Այնուամենայնիվ, նա հասկացել է դա:

396
00:41:52,943 --> 00:41:57,047
Նա ճանապարհ է գտել
անտեսանելի լինել.

397
00:42:01,518 --> 00:42:04,187
Նա համաշխարհային առաջնորդ է
օպտիկայի բնագավառում։

398
00:42:04,220 --> 00:42:07,689
Ես-ես... Ես գիտեմ, որ նա
կարող էր դա անել:

399
00:42:10,525 --> 00:42:13,295
Ինչ-որ բան ինձ ասում է, որ դու գիտես
հենց այն, ինչի մասին ես խոսում եմ:

400
00:42:16,130 --> 00:42:18,199
Նա մահացած չէ:

401
00:42:21,068 --> 00:42:23,304
Ես պարզապես չեմ կարող տեսնել նրան:

402
00:42:23,337 --> 00:42:25,872
Խնդրում եմ, ասա նրան, որ դադարեցնի:

403
00:42:29,242 --> 00:42:30,910
Լավ։

404
00:42:30,944 --> 00:42:33,213
Ոչ, ես համաձայն եմ քեզ հետ։

405
00:42:33,246 --> 00:42:34,913
Ադրիանը փայլուն էր.

406
00:42:34,947 --> 00:42:36,982
Բայց դա դրա պատճառով չէր
ինչ որ նա հորինել է:

407
00:42:37,015 --> 00:42:39,151
Նա այդպես ստացավ
մարդկանց գլխում.

408
00:42:39,184 --> 00:42:42,688
Դա նրա իսկական հանճարն էր...
իմանալով մարդկանց թույլ կողմերը.

409
00:42:43,854 --> 00:42:45,356
Դուք մտածում եք դրա մասին:

410
00:42:45,389 --> 00:42:49,826
Նա հորինել է կատարյալ ճանապարհ
քեզ տանջել նույնիսկ մահվան մեջ:

411
00:42:49,859 --> 00:42:51,329
Միակ բանը, որ ավելի փայլուն է

412
00:42:51,362 --> 00:42:53,330
քան ինչ-որ բան հորինելը
որը քեզ անտեսանելի է դարձնում

413
00:42:53,363 --> 00:42:56,233
դա չի հորինում
բայց քեզ ստիպում է մտածել, որ նա արել է:

414
00:42:58,168 --> 00:43:00,135
Եղբայրս վերահսկում էր ինձ

415
00:43:00,169 --> 00:43:02,238
նա քեզ հանդիպելուց շատ առաջ,
Սեսիլիա.

416
00:43:02,271 --> 00:43:04,273
Ես ատում էի նրան։

417
00:43:04,306 --> 00:43:06,874
ես և դու,
մենք դա ընդհանուր բան ունեինք:

418
00:43:11,012 --> 00:43:13,314
Ես թեթեւացա...

419
00:43:15,816 --> 00:43:18,018
...երբ լսեցի
որ նա մահացած է.

420
00:43:26,025 --> 00:43:27,994
Նա գնացել է, Սեսիլիա:

421
00:43:28,027 --> 00:43:29,795
Ես տեսա նրա մարմինը։

422
00:43:31,264 --> 00:43:33,165
Լսիր ինձ։

423
00:43:35,300 --> 00:43:38,536
Թույլ մի տվեք, որ նա հաղթի
նրան կյանք վերադարձնելով։

424
00:44:08,463 --> 00:44:09,830
Հեյ

425
00:44:10,931 --> 00:44:12,967
Հեյ

426
00:44:14,068 --> 00:44:16,036
Էմիլի, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

427
00:44:16,069 --> 00:44:18,838
Դե, գոնե հիմա
մենք հստակություն ունենք.

428
00:44:18,872 --> 00:44:21,007
Հիմա ես գիտեմ, թե ինչ
դու իսկապես մտածում ես իմ մասին:

429
00:44:21,041 --> 00:44:23,076
-Ի՞նչ:
-Շատ շնորհակալ եմ

430
00:44:23,109 --> 00:44:25,878
ժամանակը կտրելու համար
որ ինձ իմանամ, թե ինչպես...

431
00:44:25,911 --> 00:44:30,049
մեջբերում, չակերտ -
«խեղդող» ես քեզ համար.

432
00:44:30,082 --> 00:44:31,283
Ի՞նչ: ինչ ես դու...

433
00:44:31,317 --> 00:44:33,185
Ոչ թե պետք է
պետք է ասեմ սա,

434
00:44:33,218 --> 00:44:35,920
բայց ես երբեք չէի սպասում
այդ գումարներից որևէ մեկը:

435
00:44:38,456 --> 00:44:40,957
Էմիլի, ես-չեմ... չեմ անում
գիտեք, թե ինչի մասին եք խոսում:

436
00:44:42,393 --> 00:44:45,028
Էլեկտրոնային փոստ - էլ. փոստ
դու ինձ ուղարկեցիր այս առավոտ:

437
00:44:45,062 --> 00:44:46,863
-Ի՞նչ էլ. -Եթե այդպես է
ինչպես ես դու ինձ զգում,

438
00:44:46,897 --> 00:44:49,466
մի խնդրեք ինձ ազատել ձեզ
ձեր անձնական կյանքից այլևս:

439
00:44:49,499 --> 00:44:52,234
Եթե դուք չափազանց հիմար եք, որպեսզի իմանաք
ովքեր են լավ տղաները

440
00:44:52,268 --> 00:44:55,338
և չափազանց թույլ՝ փախչելու համար
վատերից,

441
00:44:55,371 --> 00:44:57,340
մի լացիր ինձ համար բարեգործության համար:

442
00:44:57,373 --> 00:44:58,907
ես դուրս եմ եկել։

443
00:44:58,940 --> 00:45:00,942
Ես քեզ չեմ ուղարկել
ցցված էլ.

444
00:45:02,010 --> 00:45:03,144
Ես չեմ արել:

445
00:45:03,178 --> 00:45:07,315
Ինչ-որ մեկը կա-կա-կա
դա անելով ինձ հետ:

446
00:45:07,349 --> 00:45:11,051
Նա-նա դա ինձ հետ է անում:

447
00:45:11,085 --> 00:45:12,386
Ո՞վ է...

448
00:45:14,321 --> 00:45:16,056
Ադրիանա՞ն

449
00:45:18,492 --> 00:45:21,361
Ադրիանն ինձ էլ-նամակ ուղարկեց:
Լավ։

450
00:45:24,930 --> 00:45:27,899
Ձեզ անհրաժեշտ է որոշակի դեղամիջոց:
Ադրիանը մահացել է։

451
00:45:27,933 --> 00:45:30,502
-Էմ, խնդրում եմ, ոչ:

452
00:46:49,005 --> 00:46:50,939
Չէ՞

453
00:47:06,153 --> 00:47:08,289
Ոչինչ, Սիդ:

454
00:47:08,322 --> 00:47:11,257
Դու, գիտես ինչ
Կարծում եմ, մեզ պետք է.

455
00:47:11,291 --> 00:47:12,760
Հըմ...

456
00:47:12,793 --> 00:47:15,328
Կարծում եմ՝ կարող էինք
վռնդել հայրիկին և...

457
00:47:17,130 --> 00:47:18,997
...փոքրիկ աղջիկների գիշեր անցկացրեք:

458
00:47:19,031 --> 00:47:20,332
Կերեք տորթ:

459
00:47:27,806 --> 00:47:29,775
Այո՛։

460
00:47:29,808 --> 00:47:31,409
Ես սիրում եմ տորթ.

461
00:47:37,214 --> 00:47:40,016
Օ, Աստված իմ:
Սիդնեյ, լա՞վ ես։

462
00:47:40,050 --> 00:47:42,152
Ինչու՞ ես պարզապես...
Կանգ առեք Կանգ առեք Հայրիկ

463
00:47:42,185 --> 00:47:44,086
-Ի՞նչ: Ոչ, Սիդնեյ,
Ես չեմ... -Հայրիկ! Հայրիկ.

464
00:47:44,119 --> 00:47:45,422
-Ի՞նչ: Ինչ-ինչ...
-Ոչ, ես... -Հայրիկ, նա...

465
00:47:45,455 --> 00:47:47,389
-Ի՞նչ է պատահել: Ի՞նչ է պատահել։
-Նա-նա հարվածեց ինձ:

466
00:47:47,423 --> 00:47:49,325
-Ի՞նչ:
-Ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ:

467
00:47:49,358 --> 00:47:50,793
Ջեյմս, ես դա չեմ արել։

468
00:47:50,826 --> 00:47:53,061
Սիդնեյ, ես քեզ երբեք չէի հարվածի։
Ես սիրում եմ քեզ։

469
00:47:53,094 --> 00:47:54,295
Ես երբեք դա չէի անի, Ջեյմս։

470
00:47:54,329 --> 00:47:56,297
Նա էր։
Նա այստեղ է, երդվում եմ ձեզ:

471
00:47:56,331 --> 00:47:58,032
Բավական է: Բավական է:

472
00:47:58,066 --> 00:47:59,367
Չէ, բավական է:

473
00:47:59,400 --> 00:48:01,503
Պարզապես դադարեցրեք այն:
Լա՞վ ես, փոքրիկս:

474
00:48:01,536 --> 00:48:03,036
-Ես չեմ ուզում այստեղ մնալ:
-Դու լա՞վ ես:

475
00:48:03,070 --> 00:48:04,238
Սիդնեյ, կներես:
Ես երբեք չէի...

476
00:48:04,271 --> 00:48:06,273
Հեյ, հե՜յ։ Cee.

477
00:48:06,306 --> 00:48:09,309
Հենց հիմա իմ առաջնահերթությունն է
երեխայիս անվտանգ տեղ տանել:

478
00:48:09,343 --> 00:48:10,644
Հասկանու՞մ ես։

479
00:48:10,677 --> 00:48:12,378
Արի, երեխա: Ոչինչ:

480
00:48:12,411 --> 00:48:14,514
Ոչ, Ջեյմս, խնդրում եմ:

481
00:48:14,547 --> 00:48:16,148
Սա այն է, ինչ նա ուզում է:

482
00:48:16,182 --> 00:48:18,117
Ահա թե ինչ էր նա անում
երբ մենք միասին էինք:

483
00:48:18,150 --> 00:48:20,218
Նա ցանկանում է, որ դուք մտածեք
որ ես դա արեցի։

484
00:48:20,252 --> 00:48:22,053
Սա այն է, ինչ նա անում է:
Նա փորձում է մեկուսացնել ինձ,

485
00:48:22,087 --> 00:48:24,089
-և նա փորձում է ինձ մենակ պահել:
-Հեյ!

486
00:48:24,122 --> 00:48:25,357
Պետք է հանգստանալ։

487
00:48:25,390 --> 00:48:27,325
Դու վախեցնում ես իմ աղջկան։

488
00:48:27,359 --> 00:48:30,361
Հիմա, եթե ես քո տեղը լինեի, կգնայի
քրոջդ մոտ։

489
00:48:30,394 --> 00:48:32,563
Ձեզ պետք չէ
լինել այստեղ հենց հիմա:

490
00:48:35,299 --> 00:48:37,066
Արի, Սիդնեյ:

491
00:48:37,100 --> 00:48:39,168
Սիդնեյ, Սիդնեյ, կներես:
Սիդնեյ.

492
00:48:54,181 --> 00:48:56,117
որտե՞ղ ես։

493
00:48:57,184 --> 00:48:58,185
Արի՛

494
00:49:02,256 --> 00:49:05,091
որտե՞ղ ես։ Դուրս եկեք։

495
00:49:05,125 --> 00:49:06,393
Մի հարվածիր փոքրիկ աղջկան.

496
00:49:06,426 --> 00:49:08,361
Խփի՛ր ինձ։

497
00:50:03,310 --> 00:50:05,545
Այսպիսով, ինչու՞ ես, Ադրիան:

498
00:50:11,317 --> 00:50:14,119
Դուք կարող եք ունենալ ցանկացած կին
դու ուզում էիր.

499
00:50:18,290 --> 00:50:20,224
Սա է տխուր իրականությունը:

500
00:50:20,258 --> 00:50:21,493
Ճի՞շտ է:

501
00:50:21,526 --> 00:50:25,563
Եվ ահա թե ինչ փող
և իշխանությունը գնում է քեզ:

502
00:50:26,731 --> 00:50:28,399
Մարդիկ.

503
00:50:33,269 --> 00:50:36,406
Այսպիսով...

504
00:50:36,439 --> 00:50:38,340
ինչու ես

505
00:50:40,644 --> 00:50:44,713
Ես պարզապես ծայրամասային աղջիկ եմ, ով...

506
00:50:44,747 --> 00:50:47,783
ընկել է քո կյանք
մի գիշեր երեկույթի ժամանակ:

507
00:50:53,554 --> 00:50:57,224
Չես կարող պարզապես մոռանալ
Ես երբևէ գոյություն ունե՞մ:

508
00:51:02,763 --> 00:51:05,599
ոչինչ չի մնացել

509
00:51:05,632 --> 00:51:07,733
որ դու վերցնես:

510
00:51:15,240 --> 00:51:17,676
Դուք արդեն վերցրել եք այդ ամենը:

511
00:52:37,847 --> 00:52:39,548
Սա Ադրիան Գրիֆինն է։

512
00:52:39,582 --> 00:52:40,716
Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն,

513
00:52:40,750 --> 00:52:42,818
և ես կվերադառնամ քեզ մոտ
երբ ես կարող եմ.

514
00:59:11,095 --> 00:59:13,197
Ո՛չ։

515
01:00:49,948 --> 01:00:52,784
-Սեսիլիա?
-Այո: Գնա։

516
01:00:52,817 --> 01:00:54,886
Խնդրում եմ, շտապեք։ Կողպեք դռները:

517
01:00:54,920 --> 01:00:56,121
-Կողպեք դռները!
-Լա՞վ ես:

518
01:00:56,154 --> 01:00:57,189
Այո՛։
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, պարզապես գնա:

519
01:00:57,222 --> 01:00:58,290
Լավ։

520
01:01:05,029 --> 01:01:06,930
Պարզապես խնդրում եմ շտապեք, խնդրում եմ:

521
01:01:12,001 --> 01:01:15,104
Սթինսոն լողափ--
դա այստեղից շատ հեռու է:

522
01:01:59,076 --> 01:02:02,145
Ես պարզապես պետք է ինչ-որ բան ստանամ:

523
01:02:02,179 --> 01:02:03,847
Դեմ չե՞ք սպասում ինձ:

524
01:02:03,880 --> 01:02:05,182
Ես կարող եմ երկու րոպե,

525
01:02:05,215 --> 01:02:07,984
Ես կարող եմ լինել 20,
Չգիտեմ, բայց...

526
01:02:08,017 --> 01:02:10,086
Դուք կարող եք ինձ հետ վազել
քաղաքից հետո։

527
01:02:10,119 --> 01:02:11,254
-Իհարկե:
-Լավ:

528
01:02:11,287 --> 01:02:12,989
Խնդիր չկա։

529
01:03:09,339 --> 01:03:11,940
-Զևս.

530
01:03:11,974 --> 01:03:15,210
Ողջույն։ Ողջույն։

531
01:04:14,396 --> 01:04:18,132
12-14... 17.

532
01:04:20,167 --> 01:04:21,902
Այն օրը, երբ մենք հանդիպեցինք:

533
01:04:34,280 --> 01:04:36,281
Այնքան ռոմանտիկ:

534
01:08:35,493 --> 01:08:37,729
Խնդրում եմ, հանդիպիր ինձ այս գիշեր,
եթե կարող ես,

535
01:08:37,762 --> 01:08:39,496
մի պու... հասարակական վայրում.

536
01:08:39,531 --> 01:08:41,498
8:00 Յուլանում:

537
01:08:41,532 --> 01:08:44,335
Իսկ եթե չես կարող, ես հասկանում եմ,
բայց դու պետք է ինձ ասես,

538
01:08:44,368 --> 01:08:46,202
քանի որ ես պետք է զանգահարեմ
մեկ ուրիշը,

539
01:08:46,235 --> 01:08:48,237
քանի որ ես չեմ կարծում
Ինձ շատ ժամանակ է մնացել։

540
01:08:50,506 --> 01:08:53,476
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

541
01:09:36,314 --> 01:09:38,616
Ողջույն։

542
01:09:38,650 --> 01:09:40,350
Հեյ

543
01:09:40,384 --> 01:09:42,719
Հեյ, տղաներ: Բարի գալուստ Յուլան։

544
01:09:42,753 --> 01:09:44,421
Իմ անունը Թեյլոր է,
և ես կլինեմ

545
01:09:44,454 --> 01:09:45,656
քո մասին հոգալով
այս երեկո.

546
01:09:45,689 --> 01:09:46,623
Գիտե՞ք
ինչպես է աշխատում այս վայրը

547
01:09:46,657 --> 01:09:48,491
Ենթադրում եմ, որ դուք ուտելիք եք պատվիրում,
ապա դուք ուտում եք այն:

548
01:09:48,525 --> 01:09:49,492
Հմմ, բավականին շատ:

549
01:09:49,525 --> 01:09:52,261
Մենք պարզապես բաներ ենք անում
մի քիչ այլ կերպ:

550
01:09:52,294 --> 01:09:53,130
Այս ամենը ընտանեկան ոճ է:

551
01:09:53,162 --> 01:09:54,230
Մենք նախկինում եղել ենք այստեղ:
Ամեն ինչ լավ է:

552
01:09:54,263 --> 01:09:56,532
Լավ։ Կարո՞ղ եմ քեզ ստանալ
սկսել է մի քիչ ջրով?

553
01:09:56,565 --> 01:09:58,266
-Ունենք դեռ կամ շողշողացող:
- Պարզապես անվճար տեսակը:

554
01:09:58,299 --> 01:10:00,502
- Լավ, հպեք, որ այդպես է:
-Թույն:

555
01:10:03,438 --> 01:10:05,774
Շնորհակալություն այստեղ լինելու համար:

556
01:10:09,276 --> 01:10:11,211
Ես սիրում եմ քեզ։

557
01:10:13,312 --> 01:10:15,415
Դու նման ես ոստիկանի, Էմիլի,

558
01:10:15,448 --> 01:10:18,384
և y-դուք ունեք
այս բիրտ ուժի ուժը

559
01:10:18,418 --> 01:10:23,690
դա այնքան, այնքան մխիթարական է
երբ ես դժվարության մեջ եմ,

560
01:10:23,723 --> 01:10:28,527
և դա իսկապես վախեցնում է
երբ ես չկամ:

561
01:10:28,560 --> 01:10:31,429
Ես նկատի ունեմ, որ Ջեյմսը իրականում այդպես է
վեց ոտնաչափ ոստիկան,

562
01:10:31,462 --> 01:10:34,298
և նա, կարծում եմ,
իսկապես վախեցած եմ ձեզանից:

563
01:10:34,331 --> 01:10:35,433
Ինչպես նա պետք է լինի:

564
01:10:35,466 --> 01:10:36,600
Ես կխփեի նրա հետույքը:

565
01:10:38,469 --> 01:10:39,570
Ես կցանկանայի:

566
01:10:39,603 --> 01:10:42,439
Դուք կցանկանայիք:

567
01:10:44,041 --> 01:10:48,812
Ինձ այդ ուժն է պետք
իմ կյանքում հենց հիմա:

568
01:10:48,845 --> 01:10:52,715
Եվ ես պետք է, որ դու հավատաս
այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել:

569
01:10:55,617 --> 01:10:57,720
Լավ։ ես...

570
01:11:02,557 --> 01:11:04,358
Շնորհակալություն, Թեյլոր։

571
01:11:07,394 --> 01:11:09,463
Լավ։
Տղաներ, ձեզ ավելի շատ ժամանակ է պետք

572
01:11:09,496 --> 01:11:10,731
-Խմիչքի ճաշացանկով?
-Այո:

573
01:11:10,764 --> 01:11:12,499
Շատ ավելի շատ ժամանակ:

574
01:11:12,532 --> 01:11:15,367
Լավ, ընդհանրապես խնդիր չկա:

575
01:11:17,503 --> 01:11:19,505
Էմիլի.

576
01:11:22,641 --> 01:11:25,343
Ես այսօր գնացի նրա տուն։

577
01:11:25,376 --> 01:11:27,512
-Դու գնացել ես Ադրիանի տուն:
-Այո:

578
01:11:28,646 --> 01:11:30,682
Ես հենց նոր մտա հենց ներս:

579
01:11:30,715 --> 01:11:35,352
Ես գտա մի բան, որը կարող է
ապացուցել այն, ինչ ես ապրում եմ:

580
01:11:35,385 --> 01:11:40,758
Դա կարող է ապացուցել, որ Ադրիանը
հետապնդում է ինձ.

581
01:11:40,791 --> 01:11:43,292
Ի՞նչ է դա։

582
01:11:43,326 --> 01:11:46,629
Դա ինչ-որ կոստյում է
որ Ադրիանը կառուցել է։

583
01:11:46,662 --> 01:11:49,799
Ու ունի տեսախցիկներ,
և դա ինչ-որ կերպ ...

584
01:11:49,832 --> 01:11:51,633
Ի՞նչ:

585
01:13:04,631 --> 01:13:05,966
Ոչ, խնդրում եմ: Ո՛չ։

586
01:13:05,999 --> 01:13:08,501
Դուք չեք կարող դա անել:
Դուք չեք կարող դա անել:

587
01:13:08,534 --> 01:13:09,837
Նա սպանել է նրան։ Նա սպանել է նրան։

588
01:13:09,870 --> 01:13:11,704
Խնդրում եմ, ես դա չեմ արել:

589
01:13:11,737 --> 01:13:12,939
Ես դա չեմ արել։

590
01:13:12,972 --> 01:13:15,875
Ո՛չ։ Ո՛չ։

591
01:13:15,908 --> 01:13:17,676
Նա սպանեց նրան։

592
01:13:17,709 --> 01:13:19,711
Նա դա արեց։
Դուք պետք է լսեք ինձ:

593
01:13:19,744 --> 01:13:21,813
-Խնդրում եմ, խնդրում եմ, ոչ:
- ԴՈԿՏՈՓորձիր հանգստանալ:

594
01:13:21,847 --> 01:13:23,582
Խնդրում եմ, ոչ։

595
01:13:23,615 --> 01:13:25,917
Ո՛չ։

596
01:13:25,951 --> 01:13:29,687
Լսի՛ր ինձ։ Ո՛չ։

597
01:13:29,720 --> 01:13:31,856
Ա՛յ մայրիկ։

598
01:13:33,991 --> 01:13:35,725
Դու սպանեցիր նրան։

599
01:13:35,758 --> 01:13:38,962
Ես տեսնում եմ քեզ! Ես տեսնում եմ քեզ!

600
01:13:38,995 --> 01:13:40,430
Նա այստեղ է:

601
01:13:40,463 --> 01:13:41,898
Նա այստեղ է: Նա հենց այստեղ է:

602
01:13:41,931 --> 01:13:43,599
Նա հենց այստեղ է: Խնդրում եմ։

603
01:13:43,632 --> 01:13:46,435
Դուք չեք կարող տեսնել նրան:
Նա սենյակում է:

604
01:13:46,468 --> 01:13:48,503
Դուք պետք է լսեք ինձ:

605
01:13:48,537 --> 01:13:50,973
Նա հենց այնտեղ է:
Նա ինձ վիրավորելու է:

606
01:13:51,006 --> 01:13:53,741
-Խնդրում եմ։ Ոչ...
-ԲԱԺԻՇՏ լավ:

607
01:13:53,774 --> 01:13:55,743
Նա հենց այնտեղ է:

608
01:13:55,776 --> 01:13:57,812
-Նա այստեղ է:
-Լավ:

609
01:13:57,845 --> 01:13:59,680
Նա ճիշտ է...

610
01:13:59,714 --> 01:14:01,916
Այնտեղ։

611
01:14:06,519 --> 01:14:08,420
-Հիմա ամեն ինչ ավելի լավ է:
- Նա հենց այնտեղ է:

612
01:14:08,454 --> 01:14:10,789
Լա՞վ: Լավ կլինես:

613
01:14:42,685 --> 01:14:44,486
Անակնկալ.

614
01:14:55,596 --> 01:14:58,232
<i>Սեսիլիա.</i>

615
01:14:58,265 --> 01:15:00,834
Կարող եք հաստատել անձին
այս տեսանյութում դուք եք?

616
01:15:04,737 --> 01:15:06,005
Իսկ դուք կարող եք հաստատել

617
01:15:06,039 --> 01:15:08,241
դուք վերջերս ուշաթափվել եք
աշխատանքային հարցազրույցի ժամանակ

618
01:15:08,274 --> 01:15:11,443
բարձր գումարի պատճառով
Դիազեպամի ձեր համակարգում.

619
01:15:17,683 --> 01:15:20,052
-Ես թմրանյութ էի ստացել:
-ՌԵՔԼՅ-հը:

620
01:15:22,086 --> 01:15:24,956
Քրոջդ էլ ես ուղարկել
մի քանի օր առաջ էլ

621
01:15:24,989 --> 01:15:27,858
ասելով, որ ցանկանում ես
նա մեռած էր, չէ՞:

622
01:15:37,800 --> 01:15:39,868
Ես մի բան ունեմ։

623
01:15:41,704 --> 01:15:43,939
Ես մի բան ունեմ
դա կապացուցի, որ նա ողջ է:

624
01:15:45,007 --> 01:15:47,076
Ես գտա այն։

625
01:15:47,109 --> 01:15:49,677
Ի՞նչ ունես։

626
01:15:59,586 --> 01:16:03,856
Ես չեմ կարող ձեզ հիմա ասել:

627
01:16:03,889 --> 01:16:06,460
Նա լսում է:

628
01:16:08,761 --> 01:16:10,930
Նա սենյակում է, Ջեյմս։

629
01:16:10,963 --> 01:16:13,598
Դուք ասում եք, որ այդ մարդը
ով սպանեց քո քրոջը

630
01:16:13,631 --> 01:16:17,002
հենց հիմա սենյակում է
բայց մենք չենք կարող տեսնել նրան?

631
01:16:19,104 --> 01:16:20,972
Լավ։

632
01:16:21,006 --> 01:16:23,507
-Այո:
-Շնորհակալ եմ:

633
01:16:26,010 --> 01:16:28,745
-Ջեյմս:

634
01:16:30,047 --> 01:16:33,716
Ասա, որ չես մտածում
Ես արեցի սա:

635
01:16:33,750 --> 01:16:35,918
Ասա, որ դու դա գիտես:

636
01:16:45,360 --> 01:16:48,062
Ես նույնպես կարող եմ
սակայն արել են դա:

637
01:16:53,868 --> 01:16:57,003
Ես Ադրիանին բերեցի նրա կյանք։

638
01:17:00,206 --> 01:17:02,142
Ես դա արեցի։

639
01:17:04,044 --> 01:17:07,112
Ես չպետք է դուրս գայի
քո վրա ու քեզ մենակ թողեց:

640
01:17:09,748 --> 01:17:11,783
Ես ձախողեցի քեզ:

641
01:17:24,961 --> 01:17:28,865
Այս մահճակալը տալիս է ձեզ
ինչ-որ խնդիր կա, Սեսիլիա:

642
01:17:28,899 --> 01:17:30,966
Ոչ

643
01:17:31,000 --> 01:17:35,037
Սենյակում ինչ-որ բան կա՞
դա ձեզ անհանգստացնում է?

644
01:17:39,741 --> 01:17:40,975
Ոչ

645
01:17:42,411 --> 01:17:43,945
Լավ։ Լավ.

646
01:17:45,746 --> 01:17:48,949
Ես ուզում էի խոսել քեզ հետ
ինչ-որ բանի մասին.

647
01:17:48,982 --> 01:17:51,085
Մենք ստուգեցինք արյան անալիզը

648
01:17:51,118 --> 01:17:53,653
որ արել էիր
անցած շաբաթ հիվանդանոցում:

649
01:17:53,686 --> 01:17:56,056
Հիշու՞մ եք վերցնել
այդ արյան թեստերը.

650
01:17:56,090 --> 01:17:57,790
Այո՛։

651
01:18:00,059 --> 01:18:02,895
Լավ։

652
01:18:02,929 --> 01:18:06,098
Դե գիտեի՞ք
որ հղի էիր?

653
01:18:28,885 --> 01:18:31,787
Ոչ

654
01:18:31,820 --> 01:18:35,190
Չէ՞ որ բժիշկը
ով անցավ թեստը, ասեք

655
01:18:36,291 --> 01:18:37,926
Ոչ, դա չի կարող ճիշտ լինել:

656
01:18:37,960 --> 01:18:40,895
Դա ... դա ճիշտ չէ:

657
01:18:40,928 --> 01:18:43,965
Թեստը ցույց է տալիս մեզ
որ դա բավականին վերջերս էր:

658
01:18:43,998 --> 01:18:46,134
Մենք չենք կարող վստահ լինել
կոնկրետ երբ,

659
01:18:46,167 --> 01:18:49,636
բայց դա պետք է լիներ
երբևէ վերջին ամսվա ընթացքում:

660
01:18:54,474 --> 01:18:58,144
Անուշիկ, կա
որևէ մեկին կարող ենք զանգահարել:

661
01:19:00,045 --> 01:19:01,847
Ընտանի՞ք։

662
01:19:03,916 --> 01:19:05,817
Ընկերներ կա՞ն:

663
01:19:07,219 --> 01:19:08,953
Լավ։

664
01:19:45,219 --> 01:19:48,222
Տխուր է քեզ տեսնելը
այս վիճակում.

665
01:19:50,191 --> 01:19:53,059
Չնայած ամեն ինչ վատ ավարտվեց
քո և Ադրիանի համար,

666
01:19:53,092 --> 01:19:55,128
Ես դեռ նայում եմ ձեզ որպես ընտանիք:

667
01:19:57,796 --> 01:20:00,866
Դուք հիմա իմ փաստաբանն եք:

668
01:20:00,899 --> 01:20:04,069
Ես փաստաբանն եմ
ձեր եկամտի աղբյուրի համար:

669
01:20:04,102 --> 01:20:07,838
Ես ներկայացնում եմ եղբորս վստահությունը։

670
01:20:07,872 --> 01:20:10,775
Նրա վստահության գումարը
վճարման ենթակա էր ձեզ

671
01:20:10,808 --> 01:20:12,243
քեզնով պայմանավորված
ենթակա լինելը

672
01:20:12,276 --> 01:20:15,246
ցանկացած տեսակի քրեական պատասխանատվության

673
01:20:15,279 --> 01:20:18,148
կամ կառավարվել է լինել
մտավոր անգործունակ.

674
01:20:18,181 --> 01:20:21,784
Հիմա, հաշվի առնելով
ձեր ներկա վիճակը,

675
01:20:21,817 --> 01:20:23,953
իմ պարտքն է ձեզ տեղեկացնել

676
01:20:23,986 --> 01:20:27,990
որ ցանկացած հետագա վճարումներ
պետք է դադարեցվեն։

677
01:20:28,023 --> 01:20:29,959
Ես գիտեմ, որ դուք ստեղծել եք
բանկային հաշիվ

678
01:20:29,992 --> 01:20:32,094
ձեր ընկերոջ համար
գնալ քոլեջ,

679
01:20:32,127 --> 01:20:36,731
այնպես որ ես հաճույք չեմ ստանում
դա փոխանցելու մեջ:

680
01:20:40,034 --> 01:20:42,736
Նախկինում ես խղճում էի քեզ:

681
01:20:44,071 --> 01:20:49,243
Արյունակից
նարցիսիստ սոցիոպաթ.

682
01:20:49,276 --> 01:20:52,546
Մշտական ​​դակիչ պայուսակ.

683
01:20:52,579 --> 01:20:54,747
Նրա դրամապանակին ձեռնաշղթաներով.

684
01:20:56,148 --> 01:20:58,117
Բայց հիմա...

685
01:20:58,150 --> 01:21:02,153
Ես կարող եմ քեզ տեսնել
այն բանի համար, ինչ իրականում կաս:

686
01:21:04,589 --> 01:21:09,893
Դուք պարզապես մեդուզա եք
նրա տարբերակը։

687
01:21:13,931 --> 01:21:17,767
Ամեն ինչ, բացի ողնաշարից:

688
01:21:19,936 --> 01:21:23,006
Այսինքն՝ կարող ես փորձել
այն դատի տալ,

689
01:21:23,039 --> 01:21:25,140
բայց դա լինելու է
թանկ տարբերակ.

690
01:21:25,173 --> 01:21:27,042
Ես չեմ կարող տեսնել, որ այն աշխատում է:

691
01:21:31,179 --> 01:21:33,047
Այնուամենայնիվ...

692
01:21:37,051 --> 01:21:39,153
...եթե ստորագրեք այս փաստաթուղթը
և կորցնել

693
01:21:39,186 --> 01:21:41,355
վստահության ձեր բաժինը,

694
01:21:41,389 --> 01:21:43,324
դա շատ ավելի մաքուր կլինի:

695
01:21:55,067 --> 01:21:58,337
Կամ կա մեկ տարբերակ

696
01:21:58,370 --> 01:22:01,005
որտեղ այս ամենը հեռանում է:

697
01:22:03,141 --> 01:22:05,376
Համաձայնեք երեխա ունենալ...

698
01:22:08,379 --> 01:22:10,847
...և վերադարձիր նրա մոտ:

699
01:22:12,349 --> 01:22:14,217
Դուք իսկապես մտածում եք
նա չգիտեր

700
01:22:14,251 --> 01:22:17,220
դուք գաղտնի օգտագործում էիք
ծնելիության հսկողությո՞ւնը:

701
01:22:17,254 --> 01:22:18,954
Իհարկե, նա արեց:

702
01:22:20,256 --> 01:22:22,024
Դուք պետք է իմանայիք
նա կպարզեր:

703
01:22:22,058 --> 01:22:24,060
Դու նրան ճանաչում էիր նույնքան լավ, որքան ես:

704
01:22:27,663 --> 01:22:30,432
Նա փոխարինեց նրանց
ուրիշ բանի հետ։

705
01:22:30,465 --> 01:22:33,435
Դու միայն կարծում էիր, որ դու ես
հակաբեղմնավորիչ հաբեր ընդունելը.

706
01:22:35,503 --> 01:22:40,207
Նա միշտ պատրաստվում էր գտնել քեզ
անկախ նրանից, թե ինչ պետք է աներ:

707
01:22:40,240 --> 01:22:43,876
Նա քո կարիքն ունի
քանի որ դու նրա կարիքը չունես:

708
01:22:43,910 --> 01:22:46,279
Նախկինում ոչ ոք նրան չի թողել:

709
01:22:46,312 --> 01:22:49,349
Բայց նա պատժել է քեզ
բավական է հիմա:

710
01:22:49,382 --> 01:22:53,218
Հիմա, երբ նա գիտի, որ դու ես
իր երեխայի մայրը.

711
01:22:53,251 --> 01:22:55,220
Ժամանակն է կանգ առնել
խաղեր խաղալը.

712
01:22:58,123 --> 01:23:01,360
Նոր կյանք նրա հետ
կարող է տրվել ձեզ

713
01:23:01,393 --> 01:23:05,663
մեկ հեռախոսազանգով։

714
01:23:05,696 --> 01:23:08,998
Նման կյանք
քո հինն Ադրիանի հետ:

715
01:23:09,032 --> 01:23:12,369
Սեսիլիա, դու իրականում չունես
ընտրությունը հենց հիմա:

716
01:23:12,402 --> 01:23:15,372
Հենց հիմա դու մարդասպան ես։

717
01:23:17,240 --> 01:23:19,174
Բայց ես կարող եմ փոխել դա:

718
01:23:35,956 --> 01:23:38,258
Ադրիանը սպանեց քրոջս,

719
01:23:38,291 --> 01:23:40,427
և դու օգնեցիր նրան:

720
01:23:46,165 --> 01:23:49,168
Ես չեմ ակնկալում, որ դուք կհասցնեք
որոշում հենց հիմա:

721
01:23:53,104 --> 01:23:55,440
Ես կարող եմ վերադառնալ երեք օրից:

722
01:24:00,178 --> 01:24:02,146
Մինչ այդ լավ եղեք ինքներդ ձեզ հետ:

723
01:24:02,179 --> 01:24:04,148
Մենք դիտելու ենք:

724
01:24:09,553 --> 01:24:11,187
Վերցրեք ձեր հովանոցը:

725
01:24:11,220 --> 01:24:12,989
Վերցրեք ձեր անձրևի բաճկոնը:
Վերցրեք ձեր անձրևային կոշիկները:

726
01:24:13,022 --> 01:24:14,190
Քեզ դա պետք կգա:

727
01:24:14,223 --> 01:24:16,058
Դրանք ձեզ պետք կգան
մի քանի օրով։

728
01:24:16,092 --> 01:24:17,727
Այս օրինաչափության մեջ ենք
մնում է տեղում:

729
01:24:17,760 --> 01:24:19,495
Մենք ստացել ենք սա
մթնոլորտային գետ

730
01:24:19,529 --> 01:24:22,264
մատնանշեց հենց այստեղ
Կենտրոնական Կալիֆոռնիայում:

731
01:24:22,297 --> 01:24:25,200
Եվ դա նշանակում է, որ մենք պատրաստվում ենք
պահել այն ամպամած և անձրևոտ

732
01:24:25,233 --> 01:24:27,168
երբ անցնում ենք
շաբաթվա մնացած մասը:

733
01:24:27,201 --> 01:24:29,136
Սա շատ է
ներս մտնող խոնավությունը։

734
01:24:29,170 --> 01:24:30,504
Դա կնշանակի
հորդառատ տեղումներ

735
01:24:30,538 --> 01:24:32,206
և հեղեղումների հետ կապված մտահոգությունները

736
01:24:32,239 --> 01:24:34,408
հենց որ հասնում ենք
շաբաթվա վերջ։

737
01:24:34,442 --> 01:24:36,310
Մինչեւ շաբաթավերջ չէ
որ մենք ստանում ենք մեր հաջորդ հնարավորությունը

738
01:24:36,343 --> 01:24:38,445
որոշ չոր պայմաններ տեսնելը:

739
01:24:38,478 --> 01:24:40,313
Փաստորեն, հաջորդ հայացքը
արևի նույնիսկ

740
01:24:40,346 --> 01:24:42,315
չի գալիս
մինչև կիրակի կեսօր

741
01:24:42,348 --> 01:24:43,516
երբ ջերմաստիճանը բարձրանում է
60-ականների կեսերը։

742
01:24:43,550 --> 01:24:45,250
Բայց մինչ այդ,
թույն է լինելու,

743
01:24:45,284 --> 01:24:47,352
այն խոնավ է լինելու,
դա լինելու է...

744
01:25:08,472 --> 01:25:10,774
Բացեք ձեր բերանը.

745
01:25:10,807 --> 01:25:13,075
Լեզուն վեր։

746
01:25:13,108 --> 01:25:15,277
Լեզուն վար:

747
01:25:15,311 --> 01:25:17,546
Լավ։ Բարի գիշեր։

748
01:26:31,879 --> 01:26:34,047
Դուք չեք ստանա երեխային:

749
01:26:35,882 --> 01:26:38,050
Եվ դուք ինձ չեք հասնի:

750
01:26:47,225 --> 01:26:48,493
Ահա դու ես։

751
01:26:55,733 --> 01:26:58,635
Քեզ ջա՜

752
01:27:04,741 --> 01:27:07,109
Վերադարձեք անկողնում։ Հիմա.

753
01:27:37,737 --> 01:27:40,205
Հեյ

754
01:27:40,238 --> 01:27:41,607
Ո՛չ։ Ո՛չ։

755
01:27:41,640 --> 01:27:43,342
Խնդրում եմ, ոչ։

756
01:27:43,375 --> 01:27:44,610
Ո՛չ։

757
01:27:44,643 --> 01:27:47,579
Դադարեցրեք. Դադարեցրեք.

758
01:27:47,613 --> 01:27:49,480
Ոչ, խնդրում եմ: Ոչ

759
01:27:49,513 --> 01:27:53,351
Ո՛չ, կանգնի՛ր։ Ոչ, կանգ առեք:

760
01:27:53,384 --> 01:27:54,552
Նա հենց այնտեղ է:

761
01:28:17,572 --> 01:28:19,240
Պառկեք:

762
01:28:19,273 --> 01:28:20,608
Նա հենց այնտեղ է:

763
01:28:20,642 --> 01:28:22,543
Պառկեք:

764
01:28:22,577 --> 01:28:24,444
Նա հենց քո հետևում է:

765
01:28:24,478 --> 01:28:26,179
-Լսիր ինձ:
-Ո՞վ է:

766
01:28:26,213 --> 01:28:28,248
Նա հենց քո հետևում է:

767
01:28:28,281 --> 01:28:30,249
- Շրջվեք:
-Հասկանում եմ, Սեսիլիա:

768
01:28:30,282 --> 01:28:32,485
-Նա հենց այնտեղ է:
-Պառկի՛ր:

769
01:28:32,518 --> 01:28:34,420
Լսի՛ր ինձ։

770
01:28:34,453 --> 01:28:36,522
-Նա հենց քո հետևում է:
-Մնա ներքեւ:

771
01:29:20,761 --> 01:29:23,229
-Բանգ:

772
01:30:18,378 --> 01:30:19,713
-Վերադարձի՛ր:
-Հեյ! Հեյ, վայ: -Լավ:

773
01:30:19,747 --> 01:30:21,715
Վերադարձե՛ք։

774
01:31:20,433 --> 01:31:22,769
Նա այստեղ է:

775
01:31:22,803 --> 01:31:25,538
Նա այնտեղ է:
Գնա ճիշտ!

776
01:32:40,504 --> 01:32:42,640
Դուք կարծում եք, որ դուք
սովորել, թե ինչպես ծեծել ինձ,

777
01:32:42,673 --> 01:32:45,475
այնպես որ, ես իսկապես կանեմ
քեզ ինչ-որ բան սովորեցնել.

778
01:32:45,508 --> 01:32:47,744
Եթե ​​դու կռվես ինձ հետ,
Ես քեզ երբեք չեմ վիրավորի:

779
01:32:47,777 --> 01:32:50,412
Ես կգտնեմ մեկին, ում սիրում ես
և փոխարենը վիրավորել նրանց:

780
01:32:52,048 --> 01:32:53,816
Այժմ դուք միայն ստացել եք
ինքներդ ձեզ մեղավոր եք

781
01:32:53,849 --> 01:32:55,651
այդ անմեղի համար
երիտասարդ աղջկա մահը.

782
01:32:55,684 --> 01:32:56,852
Ոչ, խնդրում եմ:

783
01:32:56,886 --> 01:32:59,420
Ոչ Սիդնեյ: Ադրիան, ոչ:

784
01:32:59,454 --> 01:33:00,789
Պահիր այն։

785
01:33:00,823 --> 01:33:01,823
Ցույց տուր ինձ քո ձեռքերը։

786
01:33:35,854 --> 01:33:37,688
Հեյ

787
01:33:42,960 --> 01:33:45,728
Սեսիլիա, մի արա
ինչ-որ հիմարություն:

788
01:33:47,964 --> 01:33:49,866
Ես այստեղ եմ:

789
01:33:49,899 --> 01:33:51,466
Հեյ, կանգնեցրու նրան:

790
01:33:52,567 --> 01:33:54,404
Ուղևորվում ենք դեպի գլխավոր ելքը:

791
01:34:26,597 --> 01:34:28,866
Ի՞նչ... Ի՞նչ այծի՛մ:

792
01:34:30,969 --> 01:34:33,871
Բարև Բարև

793
01:34:34,973 --> 01:34:35,974
Հեյ

794
01:34:36,007 --> 01:34:37,641
Հարրի, ի՞նչ է կատարվում:

795
01:34:37,674 --> 01:34:38,809
Հարրի.

796
01:34:38,842 --> 01:34:39,977
Հեյ

797
01:34:40,010 --> 01:34:41,278
Բարև

798
01:34:41,311 --> 01:34:42,746
Հարրի, դու լա՞վ ես:

799
01:34:42,779 --> 01:34:43,981
-Նա լավ է: Նա լավ է:
-Ի՞նչ:

800
01:34:44,014 --> 01:34:45,949
- Խոստանում եմ.
-Ո՞վ... ո՞վ է սա:

801
01:34:58,126 --> 01:34:59,861
Սա Ջեյմս Լանիերն է։

802
01:34:59,894 --> 01:35:01,528
Ջեյմս, ես եմ:

803
01:35:01,562 --> 01:35:02,931
Չէ՞ Ինչ... Ինչպես...

804
01:35:02,964 --> 01:35:04,965
-Ինչպե՞ս ես զանգում:
-Դա կապ չունի։

805
01:35:04,999 --> 01:35:07,534
-Դու պետք է ինձ լսես:
- Ոչ, ոչ, դա նշանակություն ունի:

806
01:35:07,568 --> 01:35:08,602
-Լսիր...
-Արի՛: -

807
01:35:10,804 --> 01:35:11,871
Դուք չեք կարող ինձ զանգահարել:

808
01:35:11,905 --> 01:35:12,972
-Ջեյմս, լսիր ինձ:
-Տես, ես...

809
01:35:13,006 --> 01:35:14,040
Սիդնեյի կյանքին վտանգ է սպառնում.

810
01:35:14,073 --> 01:35:15,575
Որտե՞ղ եք դուք հիմա:

811
01:35:15,608 --> 01:35:16,776
Ես աշխատանքի եմ։
Նա տանն է:

812
01:35:18,111 --> 01:35:20,013
Լավ, դու պետք է գնաս նրա մոտ
հենց հիմա, Ջեյմս։

813
01:35:20,046 --> 01:35:21,780
Լսո՞ւմ ես ինձ։

814
01:35:21,813 --> 01:35:23,982
― Որովհետև ես վախենում եմ Ադրիանից
ինչ-որ բան կանի նրա հետ:

815
01:37:20,452 --> 01:37:23,020
Սիդնեյ.

816
01:37:24,789 --> 01:37:26,057
Սիդնեյ.

817
01:37:27,892 --> 01:37:29,659
-Սիդ, լա՞վ ես:

818
01:37:29,693 --> 01:37:30,861
-Սիդնեյ, Սիդ...

819
01:37:55,183 --> 01:37:57,985
Կանգ առեք

820
01:37:58,018 --> 01:37:59,686
-Ոչ!

821
01:38:02,723 --> 01:38:05,058
Կանգ առեք

822
01:38:07,994 --> 01:38:09,695
Դադարեցրեք.

823
01:38:10,997 --> 01:38:12,265
Հայրիկ Հայրիկ

824
01:38:13,732 --> 01:38:15,033
Ո՛չ։

825
01:38:24,041 --> 01:38:25,009
Սիդնեյ, իջի՛ր:

826
01:39:05,978 --> 01:39:08,247
-Մի լացիր:

827
01:39:18,356 --> 01:39:20,325
Թոմ.

828
01:40:10,135 --> 01:40:12,137
Ինչ-որ մեկը կա՞:

829
01:40:12,170 --> 01:40:15,140
Օգնություն. Օգնություն.

830
01:40:15,173 --> 01:40:16,807
Խնդրում եմ։

831
01:40:16,841 --> 01:40:18,276
-Օգնի՛ր:
-Պարզ կանգնիր!

832
01:40:22,913 --> 01:40:24,881
Ոստիկանություն! Ցույց տուր ինձ քո ձեռքերը:

833
01:40:24,914 --> 01:40:26,350
<i>Մեր մարտավարական թիմը</i>

834
01:40:26,384 --> 01:40:28,051
<i>գտա Ադրիանին այսօր առավոտյան</i>

835
01:40:28,084 --> 01:40:31,187
կապված իր նկուղում:

836
01:40:31,221 --> 01:40:32,955
Կարծես նա էր
եղբոր զոհը

837
01:40:32,988 --> 01:40:35,057
ճիշտ այնպես, ինչպես դու էիր:

838
01:40:36,859 --> 01:40:38,360
Ոչ

839
01:40:39,628 --> 01:40:41,163
Ոչ, Ջեյմս:

840
01:40:41,196 --> 01:40:42,897
Դա ճիշտ չէ։

841
01:40:42,930 --> 01:40:44,932
Ադրիանը դա արեց ինձ հետ:

842
01:40:49,304 --> 01:40:52,373
Նա այստեղ զոհը չէ։

843
01:40:52,407 --> 01:40:56,009
Նրան կապել էին իր նկուղում։

844
01:40:56,043 --> 01:40:57,444
Եթե նա կեղծեց իր մահը,

845
01:40:57,477 --> 01:40:59,346
նա կարող էր կեղծել
իր իսկ առևանգումը.

846
01:40:59,379 --> 01:41:01,615
Մենք Թոմի մարմինը դնում ենք
իմ հյուրասենյակում,

847
01:41:01,648 --> 01:41:04,250
ինչ-որ կոստյում հագած
որ դու կտոր-կտոր արեցիր։

848
01:41:04,283 --> 01:41:07,119
Եթե ​​ստացվեց, ապա հիմա չի ստացվում:

849
01:41:07,153 --> 01:41:09,288
Բայց, բայց մենք ունենք մի ամբողջ փունջ
հաստատող վկաների

850
01:41:09,322 --> 01:41:10,922
հոգեբուժարանից

851
01:41:10,955 --> 01:41:13,091
երբ խոսքը գնում է տեսնելու մասին
տարօրինակ բան.

852
01:41:13,124 --> 01:41:15,293
Տեսեք, սա է
ձեր լավագույն սցենարը

853
01:41:15,327 --> 01:41:17,462
ստանալու համար
ձեր ազատությունը վերադարձավ, լա՞վ:

854
01:41:17,495 --> 01:41:19,997
Ոչ

855
01:41:20,030 --> 01:41:21,265
նկատի ունեմ...

856
01:41:21,298 --> 01:41:24,034
Ես գիտեմ Թոմի մարմինը
ձեր հյուրասենյակում է:

857
01:41:24,068 --> 01:41:25,101
Այո՛։

858
01:41:26,670 --> 01:41:29,439
Ադրիանն ամեն ինչ արեց
մինչ այդ, սակայն.

859
01:41:32,408 --> 01:41:34,976
Նա ստեղծեց իր եղբորը:

860
01:41:35,010 --> 01:41:37,279
Ես գիտեմ, թե ինչպես է սա աշխատում, Սի:

861
01:41:37,312 --> 01:41:39,081
Ես գիտեմ. Դու չես հասկանում։

862
01:41:39,114 --> 01:41:40,349
Չէ, չես հասկանում։

863
01:41:40,382 --> 01:41:43,485
Սա այն է, ինչ նա անում է:

864
01:41:43,518 --> 01:41:46,287
Նա ստիպում է ինձ զգալ
կարծես ես խելագարն եմ:

865
01:41:48,689 --> 01:41:50,391
Սա է...

866
01:41:50,424 --> 01:41:54,260
Սա այն է, ինչ նա անում է:

867
01:41:54,294 --> 01:41:56,129
Եվ նա դա նորից է անում:

868
01:41:56,162 --> 01:41:57,297
Լավ, լավ, բայց լսիր։

869
01:41:57,330 --> 01:41:59,898
Ինձ պետք է, որ դու դա պահես
ինքներդ ձեզ

870
01:41:59,932 --> 01:42:02,067
-Եվ թույլ տվեք անել իմ գործը:

871
01:42:02,101 --> 01:42:03,502
Լա՞վ:

872
01:42:03,535 --> 01:42:05,337
Պարզապես թույլ տվեք օգնել ձեզ:

873
01:42:05,371 --> 01:42:08,474
Այո, բայց քանի դեռ Ադրիանինը
շուրջը, դուք չեք կարող օգնել ինձ:

874
01:42:57,016 --> 01:42:58,451
Սեսիլիա?

875
01:43:00,453 --> 01:43:02,954
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք զանգահարեցիք:

876
01:43:41,556 --> 01:43:44,292
Դե...

877
01:43:44,325 --> 01:43:46,761
Դուք զարմանալի տեսք ունեք:

878
01:43:46,794 --> 01:43:50,497
Այսինքն՝ դու միշտ...
դու միշտ զարմանալի տեսք ունես:

879
01:43:50,530 --> 01:43:53,333
Ես ինձ զարմանալի չեմ զգում:

880
01:43:53,366 --> 01:43:55,201
Այդ ամենը սուտ է:

881
01:43:56,302 --> 01:43:58,537
Խնդրում եմ, ներս արի:

882
01:43:58,571 --> 01:44:00,506
Ցուրտ է։ Դե արի։

883
01:44:24,360 --> 01:44:27,396
Այսպիսով, ես ուզում էի մեզ մի քիչ բերել
պարզ վերցնել, բայց, իհարկե,

884
01:44:27,430 --> 01:44:30,065
Ես սկսեցի տարվել ինչով
դուք տրամադրություն կունենայիք:

885
01:44:30,098 --> 01:44:33,134
Այսպիսով, մենք ունենք OCD խորտիկներ
սուշի, սթեյք և մակարոնեղեն:

886
01:44:35,403 --> 01:44:37,506
Կամ գուցե ոչ
ընդհանրապես սոված լինել.

887
01:44:37,539 --> 01:44:39,607
Ահ, ինչն այնքան տրամաբանական է

888
01:44:39,641 --> 01:44:42,610
որ դա հանկարծակի է դարձնում
այս տոնը հիմարական տեսք ունի:

889
01:44:42,643 --> 01:44:44,345
Ես սթեյք կխմեմ:

890
01:44:44,378 --> 01:44:45,613
Դա լավ ընտրություն է:

891
01:44:56,555 --> 01:44:59,391
Ձեռքս դողում է։

892
01:44:59,424 --> 01:45:02,126
Ահ...

893
01:45:06,664 --> 01:45:09,066
Գիտե՞ս, դու միակն ես
մարդ աշխարհում

894
01:45:09,100 --> 01:45:11,602
ով կարող է տեսնել, թե ինչպես է իմ ձեռքը դողում:

895
01:45:13,169 --> 01:45:15,539
Դա այն պատճառով է, որ ես քո կարիքն ունեմ,
Սեսիլիա.

896
01:45:16,873 --> 01:45:19,543
Ես գիտեմ, որ չեմ արել
քեզ հետ վարվիր այնպես, ինչպես

897
01:45:19,576 --> 01:45:23,412
դուք պետք է բուժվեիք
երբ մենք միասին էինք:

898
01:45:23,445 --> 01:45:26,315
Բայց ես սովորել եմ իմ դասը:

899
01:45:29,384 --> 01:45:34,322
Ես կվառեի այն ամենը, ինչ ունեմ
պարզապես դա քեզ ապացուցելու համար:

900
01:45:38,593 --> 01:45:40,260
Լավ։

901
01:45:42,362 --> 01:45:44,097
Լավ։

902
01:45:46,165 --> 01:45:50,503
Եթե ցանկանում եք մաս կազմել
այս երեխայի կյանքից...

903
01:45:53,172 --> 01:45:55,608
...պետք է սկսել
ազնվությամբ.

904
01:45:55,641 --> 01:45:57,475
Իհարկե։

905
01:46:03,180 --> 01:46:07,551
Սա նշանակում է, որ ես պետք է, որ դու ընդունես
այն ամենը, ինչ դու արել ես:

906
01:46:11,622 --> 01:46:14,692
Որ դու էիր,

907
01:46:14,725 --> 01:46:16,693
ոչ քո եղբայրը:

908
01:46:18,928 --> 01:46:20,663
Դուք.

909
01:46:22,632 --> 01:46:25,267
Սեսիլիա.

910
01:46:28,403 --> 01:46:30,472
Ես սիրում էի եղբորս։

911
01:46:30,505 --> 01:46:32,340
Եվ ես կարծում էի, որ նա նույնպես սիրում է ինձ:

912
01:46:35,676 --> 01:46:39,412
Ես գիտեմ, որ դա այդպես չէր թվում
դեպի արտաքին աշխարհ, բայց...

913
01:46:42,182 --> 01:46:44,150
Թոմը կառավարում էր ինձ։

914
01:46:46,251 --> 01:46:48,354
Պարզապես ասա ինձ ճշմարտությունը:

915
01:46:48,387 --> 01:46:52,591
Ես պետք է իմանամ
որ ես գիժ չեմ, լա՞վ։

916
01:46:57,362 --> 01:47:00,365
Եվ մենք չենք կարող սա սկսել
ստի հետ.

917
01:47:00,398 --> 01:47:02,467
Բայց ես չեմ
սկսելով ստից.

918
01:47:05,670 --> 01:47:07,771
Ես չէի։

919
01:47:07,805 --> 01:47:09,773
Երդվում եմ։

920
01:47:09,806 --> 01:47:12,576
Ինչու՞ պարզապես չես կարող
ասա ինձ ճշմարտությունը?

921
01:47:12,609 --> 01:47:15,244
ես եմ.

922
01:47:15,277 --> 01:47:16,479
Ադրիան, կանգ առեք:

923
01:47:20,516 --> 01:47:24,252
Ես պետք է, որ դու դա անես ինձ համար:

924
01:47:26,354 --> 01:47:27,622
Դրանից ավելին,

925
01:47:27,656 --> 01:47:29,591
արա դա քեզ համար, Ադրիան:

926
01:47:31,660 --> 01:47:33,460
Ես ձեզ ճիշտ եմ տալիս

927
01:47:33,494 --> 01:47:35,562
ինչ ես խնդրում,
Սեսիլիա.

928
01:47:37,264 --> 01:47:41,367
Ես ձեզ ճշմարտությունն եմ ասում։

929
01:47:47,339 --> 01:47:50,375
-Օհ.

930
01:47:50,409 --> 01:47:52,678
Օ, ոչ, ոչ, ոչ:

931
01:47:57,616 --> 01:48:01,619
Ես գիտեմ, որ դու նման ես զգում
երբեմն խելագարվում ես:

932
01:48:01,652 --> 01:48:04,689
Բայց ես միակն եմ
ով կարող է օգնել ձեզ:

933
01:48:04,722 --> 01:48:07,257
Հիշո՞ւմ ես։

934
01:48:07,290 --> 01:48:10,560
Որովհետև ես քեզ ավելի լավ եմ ճանաչում
քան աշխարհի որևէ մեկը:

935
01:48:12,729 --> 01:48:14,698
նկատի ունեմ...

936
01:48:14,731 --> 01:48:17,833
դա չպետք է լինի որպես...

937
01:48:17,866 --> 01:48:20,335
անակնկալ.

938
01:48:37,651 --> 01:48:39,853
Ես պետք է գնամ մաքրվեմ:

939
01:48:39,886 --> 01:48:41,520
Իհարկե։

940
01:50:04,127 --> 01:50:06,696
Ո՛չ։ Ոչ, ոչ:

941
01:50:06,730 --> 01:50:11,367
Ոչ, ոչ: Ի՞նչ արեցիր։

942
01:50:11,400 --> 01:50:12,735
9-1-1,
ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը

943
01:50:12,768 --> 01:50:14,637
Խնդրում եմ, խնդրում եմ,
դուք պետք է օգնեք ինձ, խնդրում եմ:

944
01:50:14,670 --> 01:50:16,504
Ես ինչ-որ մեկի հետ եմ,
և ես կարծում եմ, որ նա ...

945
01:50:16,538 --> 01:50:18,373
նա փորձել է ինքնասպան լինել.

946
01:50:18,406 --> 01:50:19,641
Շտապե՛ք։ Դուք պետք է օգնեք:

947
01:50:23,912 --> 01:50:27,381
Պետք է շտապել։ Խնդրում եմ։

948
01:50:27,414 --> 01:50:32,619
Դա 3333 Celestial Drive-ն է:

949
01:50:35,388 --> 01:50:37,423
Խնդրում եմ։

950
01:50:55,739 --> 01:50:57,608
Անակնկալ.

951
01:51:24,665 --> 01:51:26,167
Հեյ, հե՜յ։

952
01:51:26,200 --> 01:51:27,634
-Հեյ Լա՞վ ես
-Ոչինչ:

953
01:51:27,667 --> 01:51:29,002
-Լա՞վ ես: Ինչ...
-Ես լավ եմ: Ես լավ եմ:

954
01:51:29,036 --> 01:51:31,371
Ջեյմս, նայիր ինձ։ Ես լավ եմ:

955
01:51:32,739 --> 01:51:34,440
Ինքն իրեն սպանեց։

956
01:51:37,476 --> 01:51:39,879
Նա ինքն է կտրել իր կոկորդը.

957
01:51:39,912 --> 01:51:41,914
Առկա է անվտանգության տեսախցիկ
տեսանյութը դրա մասին։

958
01:51:54,925 --> 01:51:56,660
Դուք երբեք չեք ցանկացել նրան ձեռք բերել

959
01:51:56,693 --> 01:51:59,196
ինչ-որ բան ընդունելը
ժապավենի վրա, չէ՞:

960
01:51:59,229 --> 01:52:00,931
Իհարկե, ես արել եմ:

961
01:52:02,632 --> 01:52:05,001
Ես ուղղակի չգիտեի
նա այնքան անկայուն էր:

962
01:52:12,607 --> 01:52:15,010
Դուք լսել եք, չէ՞:

963
01:52:15,043 --> 01:52:16,945
Ջեյմս?

964
01:52:19,480 --> 01:52:21,949
Ինչպիսի՞ն էր դա քեզ:

965
01:52:29,923 --> 01:52:33,492
Այն շատ նման էր հնչում
նա սպանել է իրեն.


